Rinnovazione dell’istruttoria in appello e ravvedimento operoso nel rito abbreviato (Cass. pen. Sez. IV n. 26945 del 23.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di appello su impugnazione del pubblico ministero avverso sentenza di proscioglimento per motivi attinenti alla valutazione della prova dichiarativa, il giudice è tenuto a disporre la rinnovazione dell’istruzione dibattimentale a norma dell’art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., introdotto dall’art. 1, comma 58, legge n. 103/2017. La sentenza di appello che affermi la responsabilità dell’imputato operando una diversa valutazione di prove dichiarative decisive, delle quali non sia stata disposta la rinnovazione, è affetta dal vizio di motivazione di cui all’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., per violazione del canone al di là di ogni ragionevole dubbio ex art. 533, comma 1, cod. proc. pen.. In tema di stupefacenti, l’attenuante del ravvedimento operoso di cui all’art. 73, comma 7, d.P.R. n. 309/1990 non può essere negata sulla sola tardività delle dichiarazioni collaborative, stante l’assenza di preclusioni temporali, dovendosi accertare l’utilità e la proficuità delle stesse.
Il Fatto
La vicenda processuale prende avvio da controlli svolti nel gennaio 2021, allorché due soggetti venivano fermati a bordo di un’autovettura e visti disfarsi di sostanza stupefacente. Nei giorni successivi, in una zona boschiva, gli operanti assistevano al prelievo e al confezionamento di cocaina; il successivo recupero consentiva di accertare il possesso di ulteriori quantitativi, di sostanza da taglio, di denaro contante e di un elenco di nomi. Gli imputati venivano tratti in arresto e, in sede di convalida, rendevano dichiarazioni dalle quali emergeva il coinvolgimento di un terzo, poi definito con rito alternativo, quale fornitore della sostanza.
Il giudice di primo grado assolveva gli imputati da taluni capi perché il fatto non sussiste, ritenendo ascrivibili al fornitore i capi relativi alla detenzione della droga rinvenuta presso l’abitazione di quest’ultimo. La Corte d’appello di Torino, su impugnazione del pubblico ministero e in parziale riforma, li dichiarava colpevoli dei restanti reati, applicando le attenuanti generiche e la diminuente del rito, con condanna e confisca del denaro. Propongono ricorso per cassazione gli imputati, deducendo, tra l’altro, la mancata rinnovazione dell’istruttoria e il diniego dell’attenuante del ravvedimento operoso.
La Motivazione della Corte
La Suprema Corte, esaminati congiuntamente i ricorsi di contenuto sovrapponibile, affronta anzitutto il profilo della rinnovazione dell’istruzione dibattimentale. Richiamato l’art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., la Corte ricostruisce il percorso già tracciato dalla giurisprudenza di legittimità all’indomani della sentenza della Corte E.D.U. del 05/07/2011, secondo cui, in caso di reformatio in peius in appello, il giudice ha l’obbligo di rinnovare l’istruttoria e di riascoltare i dichiaranti qualora valuti diversamente la loro attendibilità rispetto al primo grado.
Viene richiamato l’orientamento delle Sezioni Unite n. 27620 del 2016, secondo cui è affetta dal vizio di motivazione la sentenza di appello che, su impugnazione del pubblico ministero, affermi la responsabilità dell’imputato in riforma di una sentenza assolutoria, operando una diversa valutazione di prove dichiarative decisive non rinnovate. Il principio è ribadito dalla successiva pronuncia delle Sezioni Unite n. 18620 del 2017, pertinente al rito prescelto, che evidenzia la correlazione tra motivazione rafforzata, canone dell’oltre ogni ragionevole dubbio, obbligo di rinnovazione e limiti alla reformatio in peius.
Nel caso concreto, il giudice d’appello aveva fondato il rigetto anche su ragioni di merito, ritenendo sufficienti le attività di perquisizione e sequestro. La Corte ritiene tale percorso non condivisibile con riguardo al capo relativo alla detenzione della cocaina rinvenuta presso l’abitazione del fornitore, attribuita agli imputati sulla base delle sole dichiarazioni di quest’ultimo, prive di riscontri nella piattaforma probatoria. Si imponeva, dunque, la rinnovazione della prova dichiarativa, per consentire alle parti di vagliare attendibilità e congruenza delle propalazioni.
Quanto al ravvedimento operoso, la Corte richiama il principio per cui il giudice deve accertare l’utilità e la proficuità delle dichiarazioni collaborative, pur se rese in fase avanzata del procedimento, stante l’assenza di preclusioni temporali (Sez. III n. 31767 del 2022). Il diniego fondato sulla sola tardività non è condivisibile, proprio in ragione di quanto esposto sull’attribuibilità del reato di cui al capo e).
Il terzo motivo, relativo al concorso formale ex art. 81 cod. pen., è dichiarato infondato, risultando la censura aspecifica e avendo la sentenza fatto riferimento alla diversità del tipo di droga, dei quantitativi e dei luoghi. Infondato è anche il quarto motivo, avendo la Corte territoriale motivato il sequestro ex artt. 85-bis d.P.R. n. 309/1990 e 240-bis cod. pen. Il quinto motivo è inammissibile per genericità. La sentenza è pertanto annullata limitatamente all’affermazione di responsabilità per il capo E e al diniego dell’attenuante di cui all’art. 73, comma 7, d.P.R. n. 309/1990, con rinvio ad altra sezione della Corte d’appello di Torino; nel resto i ricorsi sono rigettati.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 81 c.p. – Concorso formale. Reato continuato
- Art. 533 c.p.p. – Condanna dell'imputato
- Art. 603 c.p.p. – Rinnovazione dell'istruzione dibattimentale
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso