Volturà utenza e controlli del fornitore oltre il perimetro della domanda (Cass. civ. Sez. III n. 16378 del 17.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il giudice d’appello che introduce nel giudizio un tema difensivo estraneo al perimetro del contraddittorio, mai dedotto dalle parti né risultante dagli atti, viola l’art. 112 c.p.c. e l’art. 360, n. 4, c.p.c., perché la qualificazione giuridica della domanda non consente di aggiungere fatti costitutivi non allegati. È inammissibile il riferimento a controlli preliminari del fornitore sulla continuità del rapporto tra cliente uscente e subentrante, quando tale circostanza non rientra nella relazione di continenza con la fattispecie dedotta nell’atto introduttivo. Il fornitore che si avvale di un terzo nell’adempimento risponde dei fatti dolosi o colposi di costui ai sensi degli artt. 1228 e 2049 cod. civ., e la prova proveniente dal terzo non può essere scartata come mero indizio.

Il Fatto

La società ricorrente, operante nel settore del gioco, stipula un contratto di locazione su un immobile al fine di adibirlo a sala da gioco. Subentra nel rapporto di somministrazione di energia elettrica già intestato al precedente conduttore e chiede al fornitore la voltura del contratto. Lamenta un grave ritardo nell’esecuzione della voltura e nella fornitura di energia nei tempi e nella potenza richiesti, e agisce in giudizio per il risarcimento dei danni.

Il Tribunale rigetta integralmente le domande. La Corte d’appello conferma il rigetto. La società propone quindi ricorso per cassazione con tre motivi, tutti incentrati sul modo in cui il giudice di secondo grado ha ricostruito il perimetro del contraddittorio e valutato le prove.

La Motivazione della Corte

I tre motivi sono esaminati congiuntamente, perché pongono sotto profili diversi la medesima questione: il rapporto tra i fatti allegati, il perimetro del contraddittorio e il dovere del giudice di qualificare la domanda. La Corte li ritiene fondati nei termini e limiti indicati.

Il punto centrale riguarda l’art. 112 c.p.c. La Corte d’appello, pur avendo ribadito la circostanza pacifica che il fornitore aveva da subito precisato alla subentrante che i tempi della voltura sarebbero stati rallentati a causa della morosità pregressa del precedente utente, ha poi aggiunto un tema difensivo ultra petitum: imprecisati accertamenti che il fornitore avrebbe dovuto compiere nel lasso di tempo tra la richiesta formale di voltura e l’inizio della somministrazione, per verificare l’eventuale continuità del rapporto tra cliente uscente e subentrante.

Questa circostanza non rientra nella relazione di continenza con i fatti costitutivi allegati nell’atto introduttivo. Il giudice può interpretare e qualificare la domanda in modo diverso da quanto prospettato dalle parti, ma non può introdurre nel giudizio un fatto nuovo, mai dedotto e non risultante dagli atti. Il riferimento alla delibera dell’AGCM, applicata dal fornitore nel caso di specie, si colloca al di fuori di tale perimetro.

La Corte rileva inoltre un secondo profilo, attinente alla valutazione della prova. La Corte territoriale ha escluso la rilevanza del ritardo con cui il fornitore aveva inoltrato alla società distributrice la richiesta di aumento di potenza, qualificando come mero indizio proveniente da un terzo la missiva con cui la distributrice aveva confermato la ricezione della lettera. Tale ragionamento è errato: avvalersi di un terzo nell’adempimento dell’obbligazione comporta rispondere dei fatti dolosi o colposi di costui a mente degli artt. 1228 e 2049 cod. civ., con la conseguenza che la prova non può essere pretermessa.

Il ricorso è quindi accolto, assorbite ogni altra questione e ogni altro profilo. La sentenza impugnata è cassata in relazione, con rinvio alla Corte d’appello di Milano, in diversa composizione, perché proceda a nuovo esame applicando i principi disattesi e provveda anche sulle spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1228 c.c.

Tutte le 56 sentenze sull'art. 1228 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *