Falso ideologico in atto pubblico endoprocedimentale e gravi indizi cautelari (Cass. pen. Sez. V n. 10418 del 17.03.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di falso ideologico ex art. 479 cod. pen., la nozione di atto pubblico non coincide con quella degli atti destinati a fare piena prova ai sensi dell’art. 2699 cod. civ., ma comprende ogni atto della pubblica amministrazione, anche endoprocedimentale, destinato ad avere rilevanza giuridica o probatoria interna quale elemento di una fattispecie documentale complessa, a prescindere dalla sua integrale trasfusione nell’atto finale. Ne deriva che il verbale di un organismo di valutazione delle performance, la cui rettifica del punteggio sia stata recepita in un prospetto riepilogativo trasmesso all’azienda per la liquidazione delle indennità, è atto pubblico suscettibile di falsificazione. In sede cautelare, il sindacato di legittimità sui gravi indizi di colpevolezza ex art. 273 cod. proc. pen. è circoscritto alla violazione di legge e alla manifesta illogicità della motivazione, senza estendersi all’apprezzamento delle fonti e dei dati probatori. L’art. 292, comma 2, cod. proc. pen., che impone l’autonoma valutazione di indizi ed esigenze cautelari, non si applica all’ordinanza del tribunale del riesame.

Il Fatto

Il Tribunale del riesame, in sede di appello cautelare, ha rigettato il gravame proposto nell’interesse dell’indagato avverso l’ordinanza con cui il G.i.p. gli aveva applicato la misura interdittiva della sospensione dalle funzioni per dodici mesi, in relazione ai delitti di falso ideologico, aggravato dalla finalità teleologica rispetto alla truffa, e di tentata truffa ai danni dell’azienda sanitaria provinciale.

Secondo l’accusa, il segretario dell’organismo indipendente di valutazione avrebbe modificato non autorizzato il verbale di una seduta, attribuendo alla struttura gestita dall’indagato una percentuale di raggiungimento degli obiettivi superiore a quella deliberata, su istigazione di quest’ultimo, beneficiario degli incentivi economici collegati alla performance.

La Motivazione della Corte

Il Collegio muove dal perimetro del sindacato cautelare. Il giudizio di legittimità sugli indizi ex art. 273 cod. proc. pen. concerne la violazione di legge e la manifesta illogicità della motivazione, non la ricostruzione dei fatti né l’attendibilità delle fonti: ogni doglianza che si risolva in una diversa valutazione di circostanze fattuali è inammissibile. La nozione di gravità indiziaria, del resto, non è omologa a quella richiesta per il giudizio di colpevolezza finale.

Quanto alla dedotta assenza di autonoma valutazione, il ricorso è infondato: l’art. 292, comma 2, cod. proc. pen. è previsto per la sola decisione del giudice che emette la misura inaudita altera parte, non per l’ordinanza del riesame.

Sul merito indiziario, il Tribunale ha valorizzato le dichiarazioni dei componenti dell’organismo e della struttura tecnica, la chiamata in correità del coindagato e gli elementi di riscontro, tra cui il confronto documentale operato da una componente della struttura di supporto mediante la copia conservata su supporto informatico personale. La Corte reputa irrilevante che il riscontro derivi da una copia informale, priva di garanzie di conformità all’originale, poiché essa rileva come elemento storico-fattuale e non come documento dotato di autonoma forza probatoria; né assume rilievo l’inosservanza del divieto aziendale di salvare archivi su dispositivi personali. Il movente economico in capo all’indagato, unica struttura avvantaggiata dall’alterazione, costituisce riscontro individualizzante.

Sulla qualificazione giuridica, la Corte esclude che il carattere editabile del file e la mancata sottoscrizione da parte di tutti i componenti impediscano di ravvisare l’atto pubblico. La qualità pubblica compete anche agli atti endoprocedimentali dotati di rilevanza giuridica interna, secondo il principio già affermato dalle Sez. V n. 37880 del 2021. Nella specie, il contenuto del verbale era stato trasfuso nel prospetto riepilogativo trasmesso all’azienda per la liquidazione delle indennità, ponendosi come presupposto dotato di effetti giuridici.

Le censure sulle esigenze cautelari e sulla proporzionalità sono infine respinte: la motivazione del riesame, fondata sulle modalità della condotta e sui carichi pendenti, integra apprezzamento di merito non sindacabile; il pericolo di reiterazione non è escluso dal mutamento di incarico, ove il giudice ne dia adeguata motivazione. Il ricorso è rigettato con condanna alle spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2699 c.c.

Tutte le 81 sentenze sull'art. 2699 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *