Cessione di ramo d’azienda e dirigente apicale: escluso l’effetto traslativo (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 33843 del 23.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
In caso di cessione di ramo d’azienda, l’effetto traslativo del rapporto di lavoro previsto dall’art. 2112 cod. civ. presuppone l’inerenza del singolo rapporto al ramo ceduto. Tale presupposto difetta quando il lavoratore rivesta una posizione apicale con incarichi che concernono il complesso delle attività facenti capo alla società cedente, e non il solo settore oggetto di trasferimento. La regola opera anche nell’ipotesi di adibizione non esclusiva al ramo ceduto, poiché in tal caso l’effetto traslativo richiede comunque la prevalenza dell’adibizione al ramo medesimo. Il ruolo di dirigente generale, riferito all’intera compagine societaria, si pone concettualmente in conflitto con l’assunto della prevalenza, escludendo l’applicabilità della disciplina successoria. L’accertamento sulla non inerenza del rapporto al ramo ceduto costituisce accertamento di fatto, incensurabile in sede di legittimità ove sorretto da doppia conforme di merito.

Il Fatto

Un dirigente ha convenuto in giudizio due società chiedendo, previo accertamento del trasferimento del proprio rapporto di lavoro in capo alla società acquirente per effetto di un accordo di cessione di ramo d’azienda, la declaratoria di illegittimità del licenziamento intimatogli dalla società cedente e la condanna della cessionaria alla reintegrazione e al pagamento delle retribuzioni maturate o, in subordine, di un’indennità pari a più mensilità.

La domanda è stata respinta in primo grado e la decisione è stata confermata in appello. La Corte distrettuale ha escluso che il rapporto del dirigente fosse inerente al ramo ceduto, avendo egli rivestito funzioni di direzione del personale, delle relazioni industriali e del controllo operativo estese all’intera azienda, con nomina a procuratore institore dal novembre 2014. Ha inoltre ritenuto fondata l’eccezione di decadenza dall’impugnativa di licenziamento e non spettante l’indennità supplementare. Il dirigente ha proposto ricorso per cassazione articolato in cinque motivi; le società hanno depositato controricorso e la cessionaria ha formulato ricorso incidentale condizionato.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina anzitutto la censura di violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ., dichiarandola inammissibile. Ricorda che la violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. non è ravvisabile quando il giudice di merito valuti le prove attribuendo maggiore forza di convincimento ad alcune piuttosto che ad altre, ma solo quando giudichi su prove non introdotte dalle parti e disposte d’ufficio fuori dai casi consentiti. La violazione dell’art. 116 cod. proc. civ. è configurabile solo se il giudice apprezzi liberamente una prova legale o si ritenga vincolato da una prova liberamente apprezzabile. Nessuna di tali situazioni ricorre, avendo la Corte territoriale liberamente valutato il compendio probatorio.

Quanto alla dedotta contraddittorietà della motivazione, il motivo è infondato. La Corte di merito ha accertato che l’attività del dirigente, per la posizione apicale rivestita e per i concreti incarichi attribuiti, concerneva il complesso delle attività della società e non il solo settore della vigilanza oggetto di cessione. A tale accertamento ha fatto conseguire l’esclusione dell’effetto traslativo, a prescindere dalla mancata ricomprensione del nominativo tra i dipendenti trasferiti nell’accordo in deroga. Il riferimento a quest’ultimo profilo costituisce argomentazione aggiuntiva, non contraddittoria.

Le censure sul rapporto tra art. 2112 cod. civ., direttiva n. 23/2001 e accordo di cessione in deroga sono inammissibili, poiché presuppongono una ricostruzione fattuale priva di riscontro nella sentenza impugnata. La Corte ribadisce che l’accertamento sulla non inerenza del rapporto al ramo ceduto e sul permanere in capo alla cedente di comparti aziendali distinti è frutto di accertamento di fatto non più incrinabile in sede di legittimità per la preclusione derivante dalla doppia conforme di merito, ai sensi dell’art. 360, comma 4, cod. proc. civ.

È infondato anche il motivo sull’attività promiscua. La Corte richiama il proprio orientamento secondo cui l’effetto traslativo si realizza anche in caso di adibizione non esclusiva al ramo ceduto, ove ne ricorra la prevalenza (Cass. n. 26668/2005, Cass. n. 2489/2008). Nel caso concreto l’esclusione del presupposto non è stata ancorata all’adibizione a più rami, ma al ruolo di dirigente generale, concettualmente incompatibile con l’assunto della prevalenza di adibizione al settore trasferito. Il motivo sull’onere probatorio è infine inammissibile, non essendo la decisione frutto di errata applicazione dell’art. 2697 cod. civ., ma di concreto accertamento di fatto. Il rigetto del ricorso principale assorbe il ricorso incidentale condizionato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2112 c.c.

Tutte le 337 sentenze sull'art. 2112 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *