Usucapione e prova del possesso; accolta la domanda di rilascio omessa (Cass. civ. Sez. II n. 4819 del 23.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di cassazione il motivo con cui si lamenti l’omessa pronuncia su una domanda o eccezione è ammissibile solo se denuncia la nullità della decisione derivante da tale omissione, restando inammissibile la doglianza che si limiti a prospettare il vizio di motivazione o la violazione di legge. Ai fini dell’acquisto della proprietà per usucapione non è sufficiente la prova della coltivazione del fondo, trattandosi di attività materiale che non esprime in modo inequivocabile l’intento di possedere uti dominus, occorrendo univoci elementi indiziari dell’esercizio di una signoria di fatto sul bene. Integra error in procedendo rilevante l’omessa pronuncia sulla domanda riconvenzionale di rilascio dei terreni, non essendo configurabile un rigetto implicito in mancanza di incompatibilità con l’accoglimento di altra questione.
Il Fatto
Il ricorrente aveva proposto domanda di acquisto per usucapione di un terreno nei confronti di una società. Il Tribunale aveva accolto la domanda e rigettato la richiesta risarcitoria avanzata dalla convenuta contro un terzo, estraneo alla vicenda. La Corte d’appello di Palermo, con sentenza del 28.10.2020, ha riformato la decisione e ha respinto la domanda attorea, non ritenendo provato il possesso ad usucapionem: la sola coltivazione dei fondi non bastava e i terreni non erano stati identificati dai testi.
Di qui il ricorso per cassazione dell’attore, articolato in quattro motivi, cui ha resistito la società controricorrente, che ha proposto a sua volta ricorso incidentale incentrato sull’omessa pronuncia in merito alla domanda di rilascio dei terreni. La questione giunge così dinanzi alla Corte di legittimità, in camera di consiglio.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina anzitutto il primo motivo, con cui si deduceva la violazione dell’art. 1158 cod. civ. e l’omesso esame di un preteso giudicato esterno scaturente da un’ordinanza cautelare. Il motivo è dichiarato inammissibile: secondo il principio affermato dalle Sezioni Unite n. 17931 del 2013, il ricorrente che lamenti l’omessa pronuncia deve denunciare la nullità della decisione, non limitarsi ad argomentare sul vizio di motivazione o sulla violazione di legge. Nel caso concreto difettava proprio tale denuncia. La Corte aggiunge che, in ogni caso, il giudice d’appello aveva affrontato la questione, accertando la mancata corrispondenza tra le aree oggetto dell’ordinanza e quelle del giudizio.
Anche i motivi secondo e quarto, trattati congiuntamente, sono infondati. Il ricorrente censurava la valutazione delle risultanze istruttorie, con riferimento alla violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. La Corte richiama le Sezioni Unite n. 20867 del 2020: la violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. è ravvisabile solo se il giudice pone a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, mentre resta inammissibile la doglianza sulla mera attribuzione di maggior forza di convincimento ad alcune prove rispetto ad altre. Nel caso concreto i motivi miravano esclusivamente a contestare il prudente apprezzamento del giudice di merito.
Il terzo motivo è dichiarato inammissibile ai sensi dell’art. 360-bis, comma 1, n. 1, cod. proc. civ., avendo la Corte d’appello deciso in conformità alla giurisprudenza di legittimità. La Corte ribadisce il principio per cui, ai fini dell’usucapione, la prova della coltivazione del fondo non è di per sé sufficiente, occorrendo che essa sia accompagnata da univoci elementi indiziari dai quali desumere l’esercizio di una signoria di fatto sul bene.
Passando al ricorso incidentale, la Corte ne accerta la fondatezza. La società convenuta aveva proposto in via riconvenzionale la domanda di rilascio dei fondi e l’aveva riproposta con specifico motivo di appello, ma il giudice di merito aveva omesso di pronunciarsi, dimenticando la questione. Non è configurabile un rigetto implicito, perché le due pronunce non sono incompatibili ma strettamente connesse. Conseguentemente la sentenza è cassata con rinvio alla Corte d’appello di Palermo, in diversa composizione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1158 c.c. – Usucapione dei beni immobili e dei diritti reali immobiliari
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 360-bis c.p.c. – Inammissibilità del ricorso