Notifica cartella via relata e raccomandata informativa semplice (Cass. civ. Sez. V n. 6243 del 07.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di notifica della cartella esattoriale ex art. 26 d.P.R. n. 602 del 1973, ai fini della prova del perfezionamento del procedimento notificatorio non è necessaria la produzione in giudizio dell’originale o della copia autentica della cartella, essendo sufficiente la produzione della matrice, della copia della cartella con la relativa relazione di notifica, ovvero della sola relata accompagnata dall’estratto di ruolo, equipollente alla prima. La norma non contempla alcun rinvio all’art. 139 cod. proc. civ., ma richiama la disciplina fiscale dell’art. 60 d.P.R. n. 600 del 1973, che, in caso di consegna a persona diversa dal destinatario, richiede la sola spedizione di una lettera raccomandata informativa, non anche di una raccomandata con avviso di ricevimento. Il fermo amministrativo è applicabile anche in assenza del regolamento attuativo di cui all’art. 86, comma 4, d.P.R. n. 602 del 1973, trovando applicazione il d.m. 7 settembre 1998, n. 503.
Il Fatto
Il contribuente impugna un preavviso di fermo amministrativo e la cartella ad esso sottesa, relativa a Irpef, Irap e Iva per l’anno di imposta 2003. La cartella era stata notificata a mani della sorella del destinatario e di tale consegna era stata inviata al contribuente una comunicazione a mezzo lettera raccomandata.
La CTP di Agrigento rigetta il ricorso; la CTR della Sicilia conferma la decisione e respinge l’appello. Il contribuente propone ricorso per cassazione con sei motivi, deducendo violazioni in materia di prova della notifica, di motivazione del preavviso di fermo e di applicabilità dell’art. 86 d.P.R. n. 602 del 1973. L’agente della riscossione resiste con controricorso.
La Motivazione della Corte
In via preliminare la Corte esamina il fenomeno successorio determinato dall’art. 76 d.l. n. 73/2021, convertito in legge n. 106/2021, che ha disposto l’estinzione di Riscossione Sicilia s.p.a. e l’attribuzione della riscossione coattiva per la Regione Sicilia ad Agenzia delle entrate-Riscossione. Si tratta di successione a titolo universale analoga a quella già realizzata sul piano nazionale, con la conseguenza che trovano applicazione i principi elaborati dalla Corte in tema di perpetuatio dell’ufficio di difensore, richiamati sul punto.
I primi due motivi, proposti cumulativamente come vizio di motivazione e violazione di legge, sono inammissibili nella parte in cui invocano l’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. La riformulazione operata dall’art. 54 d.l. n. 83 del 2012 circoscrive il sindacato di legittimità alla violazione del “minimo costituzionale” e all’omesso esame di un fatto storico decisivo. Il ricorrente non individua con precisione tale fatto, sicché restano esaminabili le sole censure di violazione di legge.
Il primo motivo è infondato. La Corte ribadisce che la prova della notifica può essere data mediante produzione della relata separata dalla copia della cartella, della matrice o dell’estratto di ruolo, equipollente alla prima. L’art. 26, comma 4, d.P.R. n. 602 del 1973 prevede la conservazione della copia a fini amministrativi e non impone la produzione dell’originale in giudizio.
Il secondo motivo è in parte infondato e in parte inammissibile. Infondata è la doglianza sulla mancata produzione della ricevuta di ritorno: l’art. 60 d.P.R. n. 600 del 1973 richiede la sola spedizione di una lettera raccomandata, non di una raccomandata con avviso di ricevimento. Inammissibile è invece la censura relativa alla spedizione da parte di operatore postale privato, questione mai sottoposta al giudice di merito e non riportata nella sentenza impugnata.
Il terzo motivo è inammissibile, perché investe vizi della sentenza di primo grado e cumula contraddittoriamente omessa pronuncia e omessa motivazione. Il quarto motivo è inammissibile per omessa trascrizione del provvedimento e perché involge un apprezzamento di fatto già compiuto dalla CTR. Il quinto motivo è infondato: il fermo è applicabile anche in assenza del regolamento attuativo, in forza dell’art. 3, comma 41, d.l. n. 203 del 2005. Il sesto motivo è infondato, perché il preavviso di fermo non è inserito nella sequenza esecutiva e non richiede la preventiva notifica dell’intimazione di pagamento ex art. 50, comma 2, d.P.R. n. 602 del 1973. Il ricorso è respinto, con condanna alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 139 c.p.c. – Notificazione nella residenza, nella dimora o nel domicilio
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso