Conclusioni scritte del P.G. in appello cartolare e interesse all’impugnazione (Cass. pen. Sez. VI n. 20125 del 29.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di appello celebrato con rito cartolare, la mancata formulazione delle conclusioni scritte del Procuratore generale, pur costituendo atto dovuto secondo un orientamento, non determina l’annullamento della sentenza quando il ricorrente non deduce un concreto interesse all’osservanza della disposizione violata, da ricostruire in prospettiva utilitaristica come rimozione di uno svantaggio processuale o conseguimento di un’utilità. Il capo treno che invita il viaggiatore a scendere a fine corsa, per assicurare l’incolumità dei passeggeri e il rientro in sicurezza del convoglio, esercita compiti di controllo sulla sicurezza con poteri accertativi e assume la qualifica di pubblico ufficiale, con conseguente configurabilità del reato di cui all’art. 337 cod. pen.
Il Fatto
La Corte di appello di Venezia, con sentenza del 20.06.2024, confermava la decisione del Tribunale di Verona che, all’esito di giudizio abbreviato, aveva condannato il ricorrente per il reato di cui all’art. 337 cod. pen., commesso il 30 ottobre 2017, oltre al risarcimento dei danni in favore della parte civile.
Secondo l’imputazione, il ricorrente, invitato dal capo treno a scendere per fine della corsa, rifiutava di aderire all’invito e usava violenza verso lo stesso e il macchinista. Il difensore proponeva ricorso per cassazione, deducendo l’omesso deposito delle conclusioni scritte del Procuratore generale in appello e l’erronea qualificazione della persona offesa come pubblico ufficiale.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta il primo motivo muovendo dal quadro transitorio della riforma: per le impugnazioni proposte sino al 30 giugno 2024 continuavano ad applicarsi le disposizioni dell’art. 23-bis d.l. n. 137 del 2020, richiamate dall’art. 94 d.lgs. n. 150 del 2022. La sequenza procedimentale prevedeva che, in difetto di istanza di trattazione orale, il Procuratore generale formulasse le conclusioni per iscritto entro dieci giorni prima dell’udienza, mentre le altre parti potevano presentarle entro il quinto giorno.
Il Collegio dà atto del contrasto interpretativo. Da un lato, la sentenza richiamata dal ricorrente (Sez. 2 n. 28728 del 2022) e altre pronunce convergenti (Sez. 6 n. 26459 del 2021; Sez. 3 n. 38177 del 2021) ritengono obbligatorie le conclusioni della parte pubblica, in ragione della diversità dei termini usati dal legislatore. Dall’altro, una più recente esegesi di segno contrario valorizza la partecipazione solo eventuale del procuratore generale nel procedimento camerale a contraddittorio cartolare.
La Corte ritiene di superare il contrasto su un piano diverso: dirimente è che il ricorrente non ha dedotto un concreto interesse all’osservanza della disposizione violata. Il principio, risalente a Sez. Un. n. 6624 del 2011, impone di ricostruire l’interesse ad impugnare in prospettiva utilitaristica, quale finalità di rimuovere uno svantaggio processuale o di conseguire una decisione più vantaggiosa e logicamente coerente con il sistema normativo. Il motivo è quindi infondato.
Quanto al secondo motivo, la Corte conferma la qualificazione operata dal giudice di appello. Il capo treno non aveva cessato il servizio e svolgeva mansioni di controllo sulla sicurezza dei passeggeri, quando ha sorpreso il ricorrente ancora a bordo a fine corsa. Tale controllo era finalizzato ad assicurare l’incolumità dei viaggiatori e il rientro in sicurezza del convoglio e rientrava nei compiti assegnati dal d.P.R. n. 753 del 1980, che attribuisce al personale addetto all’esercizio, alla custodia e alla manutenzione delle ferrovie la constatazione dei fatti e la verbalizzazione. Il ricorso è rigettato, con condanna del ricorrente alle spese processuali e alla rifusione delle spese della parte civile.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.