Affidamento in prova, istruttoria officiosa sugli elementi di reinserimento (Cass. pen. Sez. I n. 16467 del 02.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di affidamento in prova al servizio sociale, il tribunale di sorveglianza non può rigettare l’istanza fondandosi sul mancato assolvimento, da parte del condannato, dell’onere di documentare l’attività lavorativa da svolgere all’estero. Spetta al giudice assumere d’ufficio, a norma degli artt. 666, comma 5, e 678 cod. proc. pen., le informazioni necessarie sugli elementi di reinserimento allegati dalla difesa, superando le difficoltà degli accertamenti in territorio estero mediante i canali di cooperazione giudiziaria. La valutazione discrezionale sull’idoneità delle prospettive di risocializzazione resta incensurabile in cassazione solo se sostenuta da motivazione adeguata e da una ricognizione unitaria del percorso di vita del condannato successivo ai reati, non incentrata su un singolo presupposto.
Il Fatto
Il condannato proponeva istanza di affidamento in prova al servizio sociale in relazione a titolo esecutivo sospeso ai sensi dell’art. 656, comma 5, cod. proc. pen. La misura avrebbe dovuto eseguirsi in Germania, Paese di cittadinanza dell’istante.
Il Tribunale di sorveglianza di Catanzaro rigettava l’istanza. Il giudice aveva onerato la difesa della produzione del certificato penale tedesco, del certificato di buona condotta e della documentazione, tradotta in italiano, sull’attività lavorativa svolta all’estero; il diniego si fondava sul mancato assolvimento di tale onere, con riferimento al profilo lavorativo. Il condannato ricorreva per cassazione denunciando violazione di legge e vizio di motivazione.
La Motivazione della Corte
La Prima Sezione penale accoglie il ricorso. L’affidamento in prova, disciplinato dall’art. 47 della legge 26 luglio 1975, n. 354, attua la finalità costituzionale rieducativa della pena e può essere adottato quando, sulla base dell’osservazione della personalità o del comportamento serbato in libertà, si ritenga che la misura possa contribuire alla rieducazione, prevenendo il pericolo di ricaduta nel reato.
Rileva, dunque, l’evoluzione della personalità registratasi successivamente al fatto-reato, nella prospettiva del reinserimento sociale, come affermato da Sez. I n. 10586 del 2019 e Sez. I n. 33287 del 2013. Il processo di emenda deve essere significativamente avviato, senza che sia richiesto il già conseguito ravvedimento proprio della liberazione condizionale, richiamata da Sez. I n. 43687 del 2010 e Sez. I n. 26754 del 2009.
La Corte precisa che la disponibilità di un lavoro è elemento importante, ma non dirimente, potendo essere surrogato dall’impegno in altre attività, anche volontaristiche, utili alla reintegrazione sociale, secondo Sez. I n. 18939 del 2013 e Sez. I n. 5076 del 1999.
Quanto al sindacato di legittimità, l’apprezzamento sull’idoneità delle prospettive di reinserimento rientra nella discrezionalità del giudice di merito ed è incensurabile solo se sorretto da motivazione adeguata e rispondente a canoni logici, come in Sez. I n. 652 del 1992. Tale motivazione non può prescindere da una ricognizione, esaustiva ancorché sintetica, degli elementi di giudizio nel loro insieme. La ricognizione deve essere preceduta dall’assunzione, anche officiosa, di congrue informazioni ai sensi dell’art. 666, comma 5, cod. proc. pen., richiamato dall’art. 678 stesso codice; le difficoltà degli accertamenti all’estero vanno superate con l’attivazione dei canali di cooperazione giudiziaria, senza imporre all’interessato oneri radicalmente condizionanti.
L’ordinanza è viziata sotto un duplice profilo: sull’attività lavorativa in Germania era stata svolta un’allegazione specifica e il Tribunale avrebbe potuto e dovuto compiere autonomamente la debita istruttoria; la decisione è inoltre incentrata su quel solo presupposto, priva di una visione d’insieme sul percorso di vita del condannato successivo ai reati. Il provvedimento viene annullato con rinvio al Tribunale di sorveglianza di Catanzaro per nuovo giudizio.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.