Apprendistato nullo, retribuzioni non dovute dopo l’estinzione del rapporto (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 23019 del 11.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di apprendistato professionalizzante, l’inadempimento degli obblighi di formazione di non scarsa importanza determina la trasformazione del rapporto in lavoro subordinato a tempo indeterminato fin dall’origine. Da tale declaratoria non deriva, però, alcun diritto automatico alla retribuzione per il periodo successivo all’estinzione del rapporto: in applicazione del principio di corrispettività delle prestazioni, la retribuzione spetta solo se la prestazione è eseguita, salvo che il datore versi in mora accipiendi. Il giudice di merito non può quindi estendere la tutela retributiva oltre il petitum effettivamente proposto, né pronunciare su domande non formulate nell’atto introduttivo.
Il Fatto
La Corte d’appello di Roma, in parziale riforma della sentenza di primo grado, accerta l’inadempimento degli obblighi di formazione del contratto di apprendistato professionalizzante e dichiara la costituzione, tra il lavoratore e la società, di un rapporto a tempo indeterminato ab origine, con reintegrazione nel posto e condanna al pagamento di cinque mensilità ai sensi dell’art. 18 legge n. 300 del 1970. La stessa Corte dichiara però inammissibile, perché nuova, la domanda di pagamento delle retribuzioni dalla messa in mora sino alla effettiva reintegrazione.
Il lavoratore ricorre per cassazione con un unico motivo; la società resiste e propone ricorso incidentale con due motivi, illustrati da memoria.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dall’orientamento consolidato in materia di apprendistato: l’inadempimento degli obblighi formativi ne determina la trasformazione, fin dall’inizio, in rapporto a tempo indeterminato, purché l’inadempimento abbia obiettiva rilevanza e non sia di scarsa importanza (Cass. 1324/2015; Cass. 16595/2020; Cass. n. 21294/2023).
Su questa base il Collegio affronta il nodo processuale. Il ricorrente principale sostiene che il ricorso introduttivo conteneva, in sostanza, la domanda di tutte le retribuzioni non percepite. La Corte procede all’esame diretto degli atti e conclude diversamente: il petitum originario riguardava la nullità del contratto e il ripristino del rapporto a tempo indeterminato, mentre in tema di retribuzioni il lavoratore aveva chiesto solo le differenze retributive tra quanto percepito e quanto dovuto per il livello rivendicato, con conteggi che si arrestano all’aprile 2009.
Nessuna domanda risulta proposta per il periodo successivo all’estinzione del rapporto, né a titolo di risarcimento del danno ex art. 1218 cod. civ. o ex art. 18 legge n. 300 del 1970 o ex art. 8 legge n. 604 del 1966, né di illegittimità della comunicazione di risoluzione. Il riferimento alla messa in mora resta confinato nella parte in fatto, senza sviluppo argomentativo.
Da qui la conferma del rigetto del ricorso principale e l’accoglimento di quello incidentale: la sentenza impugnata è cassata senza rinvio, e nel merito è dichiarata nulla la statuizione di condanna al pagamento delle cinque mensilità e dei relativi contributi. Le spese seguono la soccombenza ai sensi dell’art. 91 cod. proc. civ., con l’ulteriore conseguenza del contributo unificato ex art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.