Autonomia del giudizio civile di danno dal giudicato penale assolutorio (Cass. civ. Sez. III n. 6480 del 12.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice civile, investito dell’azione di danno, non è vincolato all’esito del processo penale quando la sentenza di assoluzione sia stata pronunciata con formula che non fa stato ai sensi dell’art. 652 cod. proc. pen. In tal caso compete al giudice civile il potere di accertare autonomamente, con piena cognizione, i fatti dedotti in giudizio e di pervenire a soluzioni e qualificazioni non vincolate all’esito del giudizio penale. La cassazione della sentenza d’appello per motivi processuali, con assorbimento dei restanti motivi, non priva di rilevanza la sentenza di primo grado, dovendo le questioni assorbite essere vagliate in sede di rinvio. La diversa fonte di responsabilità prospettata tardivamente, in compar sa conclusionale, muta il riparto dell’onere probatorio e integra una domanda nuova, inammissibile.
Il Fatto
Gli eredi di un uomo deceduto nel 1996 all’interno di una residenza per anziani convenivano in giudizio la società gestrice della struttura, sostenendo che il congiunto, affetto da morbo di Alzheimer e non autosufficiente, era deceduto per soffocamento da ostruzione delle vie respiratorie durante il pasto, per difetto di sorveglianza. La convenuta chiamava in manleva la propria assicuratrice e la cooperativa addetta alla somministrazione dei pasti, che a sua volta chiamava la propria compagnia assicuratrice.
Il Tribunale rigettava la domanda. La Corte d’appello confermava. La Cassazione, con una prima sentenza, accoglieva i primi quattro motivi e rinviava alla Corte d’appello in diversa composizione. Il giudice del rinvio rigettava nuovamente l’appello. Avverso tale sentenza gli eredi propongono ricorso per cassazione con dieci motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto il primo motivo, che risulta fondato. La sentenza impugnata aveva dichiarato compensate le spese di lite tra i ricorrenti e la compagnia assicuratrice della società gestrice, che però non era più parte nel giudizio di appello a seguito del rinvio. La statuizione di compensazione va pertanto eliminata dalla motivazione e dal dispositivo.
Il secondo, terzo e quarto motivo sono scrutinati congiuntamente perché investono la prospettazione della responsabilità da contatto sociale. La Corte territoriale aveva ritenuto che la diversa fonte di responsabilità fosse stata introdotta soltanto con la compar sa conclusionale di primo grado. I ricorrenti non hanno impugnato adeguatamente tale affermazione e non hanno riportato gli atti anteriori nei quali la domanda sarebbe stata proposta. L’apertura a diverse forme di responsabilità avrebbe implicato un diverso atteggiarsi del riparto dell’onere probatorio, per la diversità dei fatti costitutivi. I motivi sono dunque infondati e inammissibili.
Il quinto e il sesto motivo riguardano gli effetti delle sentenze penali in ambito civile. La Corte ricorda che alla prima sentenza penale affermativa della responsabilità era seguita l’assoluzione in appello, confermata in cassazione. I ricorrenti sostengono che la sentenza civile di primo grado sarebbe stata travolta dalla cassazione della sentenza d’appello. L’assunto è infondato: la cassazione era stata disposta per motivi processuali, con assorbimento dei restanti, e l’assorbimento imponeva che le questioni sottese fossero vagliate nel giudizio di rinvio, non che divenissero irrilevanti.
La Corte d’appello ha compiuto un’autonoma valutazione dei fatti di rilevanza penale ai fini civili, escludendo profili di responsabilità in capo alla dipendente assolta con formula che non fa stato nel giudizio civile di danno ai sensi dell’art. 652 cod. proc. pen. Richiamando Cass. n. 36638 del 25/11/2021 e le Sezioni Unite penali n. 22065 del 2021, la Corte ribadisce l’autonomia e la separatezza tra giudizio civile e penale, con pienezza di cognizione del giudice civile.
Il settimo, ottavo e nono motivo attengono alla responsabilità dell’appaltatore. La Corte territoriale ha accertato che, in base al contratto di appalto, la responsabilità per i livelli quantitativi e qualitativi dei servizi competeva all’appaltante, che doveva determinare con proprie direttive i livelli delle prestazioni. I motivi contrappongono una propria lettura dei fatti e del contratto senza una critica argomentata, chiedendo un diverso apprezzamento del merito: sono disattesi. Il decimo motivo è inammissibile per difetto di specificità, risolvendosi in un’affermazione apodittica sull’onere della prova.
In conclusione, il primo motivo è accolto e il ricorso è rigettato nel resto, con condanna dei ricorrenti alle spese di lite in favore delle controricorrenti.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.