Cancellazione società di persone riassunzione soci prove appello (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 6135 del 07.03.2024)

Principi di diritto (Massima)
La cancellazione della società di persone dal registro delle imprese ne determina l’estinzione e la perdita della capacità di stare in giudizio; qualora l’evento intervenga nella pendenza di un giudizio, la legittimazione sostanziale e processuale, attiva e passiva, si trasferisce automaticamente ai soci, quali successori a titolo universale, ai sensi dell’art. 110 cod. proc. civ. La riassunzione del processo è validamente proposta nei confronti dei soci anche quando l’atto non ne enunci formalmente la qualità di successori, purché dal tenore dell’atto emerga in modo inequivoco la volontà di evocare in giudizio i successori del soggetto estinto. In tema di prove, l’art. 437 cod. proc. civ. consente l’ammissione in appello delle sole prove nuove e indispensabili: non è tale il mezzo di prova dedotto in primo grado da parte poi dichiarata decaduta dalle istanze istruttorie per tardiva costituzione, poiché in nessun caso il potere del giudice d’appello può esercitarsi su prove già inammissibili in prime cure. Il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., non concerne la qualificazione giuridica dell’attività né l’individuazione del contratto collettivo applicabile.

Il Fatto

Un lavoratore ha convenuto in giudizio una società di autotrasporti, chiedendo il pagamento di differenze retributive per lavoro straordinario. Nel corso del giudizio di primo grado la società è stata cancellata dal registro delle imprese. Il processo è stato interrotto e poi riassunto, su istanza del lavoratore, nei confronti dei due soci.

Il tribunale aveva respinto le domande; la Corte d’Appello di Ancona, in parziale riforma, ha condannato i soci in solido al pagamento di circa 36.718,16 euro. I soci hanno proposto ricorso per cassazione con sette motivi, dolendosi della ritenuta ammissibilità della riassunzione, della gestione della consulenza tecnica, del rigetto delle prove dedotte in appello e della regolazione delle spese. Il lavoratore non ha svolto difese.

La Motivazione della Corte

I primi due motivi investono la validità della riassunzione. I ricorrenti sostengono che l’atto conteneva conclusioni solo nei confronti della società estinta e non dei soci. La Corte richiama la pronuncia delle Sezioni Unite n. 6070 del 2013, secondo cui la cancellazione priva la società della capacità di stare in giudizio e determina un evento interruttivo, con prosecuzione o riassunzione da parte o nei confronti dei soci ai sensi dell’art. 110 cod. proc. civ.

Per le società di persone si è precisato (Cass. n. 13183 del 2017) che la legittimazione sostanziale e processuale si trasferisce automaticamente ai soci, quali successori a titolo universale. Nel caso concreto, la corte di merito ha letto l’atto di riassunzione come chiaramente rivolto ai due soci, già soci della società cancellata e successori del rapporto. La notifica è stata effettuata nei loro confronti e l’indicazione della qualità di soci rileva a fini di legittimazione.

Il Collegio richiama l’analogo fenomeno successorio della morte di una parte: la mancata enunciazione formale della qualità di erede non comporta difetto di legittimazione passiva, se dall’atto emerge in modo inequivoco che i soggetti sono stati evocati come successori (Cass. n. 20406 del 2013; Cass. n. 14100 del 2003). I motivi sono respinti.

Quanto alla consulenza tecnica, la Corte distingue l’onere di deposito integrale dei contratti collettivi, imposto a pena di improcedibilità solo nel giudizio di cassazione ai sensi dell’art. 369, comma 2, n. 4, cod. proc. civ., dal giudizio di merito, ove il giudice può usare i poteri istruttori d’ufficio. La produzione di schede riassuntive esclude la violazione dell’art. 2697 cod. civ.; la censura sull’operato del c.t.u. è infondata e priva di decisività, perché i ricorrenti non contestano specificamente il contratto applicato.

Sul quinto motivo, relativo al rigetto delle prove dedotte in appello, la Corte richiama le Sezioni Unite n. 10790 del 2017: la prova è indispensabile se idonea a eliminare ogni incertezza, ma deve essere anche nuova, non dedotta in primo grado. Il potere del giudice d’appello non può esercitarsi su prove già inammissibili in prime cure per decadenza. Il sesto motivo è inammissibile, perché la parte non indica in quale atto processuale abbia sollevato la questione, e la censura ex art. 360 n. 5 cod. proc. civ. investe una qualificazione giuridica. Il settimo motivo, sulle spese, è infondato: la compensazione rientra nel potere discrezionale del giudice di merito. Il ricorso è rigettato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 110 c.p.c.

Tutte le 111 sentenze sull'art. 110 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *