Istanza di correzione materiale inammissibile se richiede valutazioni decisorie (Cass. civ. Sez. II n. 28687 del 30.10.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il procedimento di correzione di errore materiale ex art. 287 cod. proc. civ., esperibile ai sensi dell’art. 391-bis cod. proc. civ. anche per i decreti di estinzione pronunciati dalla Corte di cassazione, opera solo per il difetto di corrispondenza tra l’ideazione del giudice e la sua rappresentazione grafica, rilevabile dal semplice confronto tra il testo e la motivazione. L’erronea supposizione dell’assenza di attività difensiva della parte, conseguente al mancato inserimento del controricorso nel fascicolo telematico, non integra un errore materiale, ma un errore revocatorio ai sensi dell’art. 395, n. 4, cod. proc. civ. La richiesta di integrazione del provvedimento con la liquidazione delle spese non è emendabile quando impone valutazioni di tipo decisorio, restando preclusa la conversione dell’istanza di correzione in richiesta di revocazione.
Il Fatto
Il Consigliere delegato della Corte di cassazione, con decreto n. 9478/2025 pubblicato l’11.04.2025, ha dichiarato l’estinzione del giudizio di legittimità proposto dal ricorrente nei confronti dell’intimato, nulla statuendo sulle spese in ragione del supposto mancato svolgimento di attività difensiva da parte di quest’ultimo.
L’intimato ha quindi presentato istanza di correzione dell’errore materiale, deducendo di aver ritualmente depositato il controricorso che, per un errore del sistema informatico, non era stato inserito nel fascicolo telematico. Ha chiesto l’integrazione del provvedimento con la liquidazione delle spese in proprio favore. Il Presidente ha disposto la trattazione in camera di consiglio per valutare i presupposti della correzione d’ufficio.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla natura del procedimento di correzione, che opera esclusivamente per il difetto di corrispondenza tra l’ideazione del giudice e la sua rappresentazione grafica, ravvisabile dal semplice confronto tra la parte inficiata del documento e la motivazione, senza che possa incidere sul contenuto concettuale della decisione.
Nel caso concreto l’errore sulla reale posizione difensiva dell’intimato ha determinato un’erronea valutazione sulle spese che non emerge ictu oculi dal testo del decreto: vi è piena coerenza tra l’intestazione, che qualifica la parte come intimata, e l’affermazione di non doversi statuire sulle spese per mancata attività difensiva.
La Corte richiama il principio secondo cui la mancata liquidazione delle spese è emendabile solo quando dalla motivazione emerga la volontà del giudice di porle a carico della parte soccombente, perché solo in tal caso la liquidazione è operazione tecnico-esecutiva su parametri oggettivi di legge (Sezioni Unite n. 16415 del 2018). Tale presupposto non ricorre: l’istanza richiede valutazioni di tipo decisorio in ordine all’ammissibilità del controricorso e alla non compensabilità delle spese, precluse in questa sede.
L’erronea supposizione dell’assenza di attività difensiva integra piuttosto un errore revocatorio ex art. 395, n. 4, cod. proc. civ., da far valere nel termine perentorio dell’art. 391-bis cod. proc. civ. La giurisprudenza di legittimità comprende tra gli atti della causa quelli ritualmente depositati dalla parte ma inseriti, per mero disguido della cancelleria, in un diverso fascicolo (Cass. n. 29634 del 2019; Cass. n. 9786 del 2023).
La Corte esclude infine la conversione dell’istanza in richiesta di revocazione: questa presuppone l’erroneità del decisum per errata percezione dei fatti, mentre la correzione suppone l’esattezza della decisione nonostante l’erroneità dei dati indicati (Sezioni Unite n. 12210 del 2022). L’istanza è pertanto inammissibile, trattandosi di errore revocatorio da far valere con ricorso ex art. 391-bis. Non vi è luogo a pronuncia sulle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 287 c.p.c. – Casi di correzione
- Art. 391-bis c.p.c. – Correzione degli errori materiali e revocazione delle sentenze della Corte di Cassazione
- Art. 395 c.p.c. – Casi di revocazione