Inammissibile la correzione dell’errore materiale che maschera una rivalutazione del fatto (Cass. civ. Sez. V n. 34797 del 30.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel procedimento di correzione degli errori materiali disciplinato dagli artt. 287, 288 e 391-bis cod. proc. civ. il giudice non può rivalutare gli atti e le risultanze probatorie già esaminate. Non integra errore materiale la doglianza che contesti la valutazione compiuta dal giudice sulla ritualità della notificazione e sull’attitudine probatoria dei documenti prodotti. La correzione presuppone una divergenza tra volontà e dichiarazione, non un preteso vizio di giudizio. L’istanza che tenda a rimettere in discussione l’accertamento dei fatti si risolve in una censura di merito e va dichiarata inammissibile. Nella specie il ricorrente aveva dedotto che la Suprema Corte, dopo aver enunciato la regola sulla prova della tempestiva notificazione, avrebbe poi ritenuto valida la notificazione nonostante la prova fosse mancante: la Corte ha escluso che la decisione contenesse un errore, ravvisandovi al contrario una chiara valutazione dei fatti in contestazione.
Il Fatto
Il contribuente aveva presentato all’Amministrazione finanziaria istanza di rimborso delle trattenute fiscali operate su una pensione privilegiata ordinaria militare. Avverso il parziale diniego aveva proposto ricorso innanzi alla Commissione Tributaria Provinciale di Napoli, che lo aveva accolto. La decisione era stata riformata in appello dalla Commissione Tributaria Regionale della Campania, che aveva dichiarato il rimborso non dovuto.
Il ricorso per cassazione avverso tale pronuncia era stato respinto. Il contribuente ha quindi proposto istanza di correzione di errore materiale, sostenendo che nella decisione della Suprema Corte fossero contenuti due errori relativi alla procedura notificatoria dell’atto di appello. L’Amministrazione finanziaria, pur ricevuta la notificazione del ricorso, non ha svolto difese.
La Motivazione della Corte
Il ricorrente ha invocato l’art. 391-bis cod. proc. civ. deducendo che la Corte, dopo aver affermato che la parte notificante può produrre l’avviso di ricevimento e non la ricevuta di spedizione, purché la data di spedizione sia asseverata dall’ufficio postale, avrebbe poi ritenuto valida la notificazione nonostante l’Amministrazione avesse prodotto una relata con data di spedizione manoscritta. Il secondo errore riguardava il disconoscimento della copia dell’elenco delle raccomandate prodotto dall’Agenzia.
La Corte ha ricostruito il contenuto della pronuncia da correggere. Il giudice di legittimità aveva dato continuità all’orientamento secondo cui, nel processo tributario, è inammissibile il ricorso o l’appello notificato a mezzo del servizio postale universale quando, al momento della costituzione, non sia depositata la ricevuta di spedizione, l’elenco delle raccomandate con data e timbro dell’ufficio postale, ovvero l’avviso di ricevimento con data asseverata. Il tempestivo perfezionamento della notifica a mezzo posta è provato solo se la ricezione del plico sia certificata dall’agente postale come avvenuta entro il termine di decadenza.
La Corte ha poi rilevato che la sentenza impugnata non ometteva affatto la disamina della documentazione, ma esprimeva un convincimento di senso contrario: la CTR aveva evidenziato che l’avviso di ricevimento, recante la data di spedizione e quella di consegna al destinatario, escludeva ogni dubbio sulla tempestività del gravame, notificato nei sessanta giorni. Le contestazioni della parte privata erano rimaste generiche e non erano state sostenute da querela di falso, unico strumento idoneo a incrinare l’affidabilità del documento.
La Suprema Corte ha concluso che non vi è stata alcuna equivocazione sul contenuto degli atti o sulle questioni dibattute. Il giudice ha espresso con chiarezza la propria valutazione dei fatti, verificando che non risultava controverso il versamento in atti dell’elenco delle raccomandate munito del timbro postale e condividendo la valutazione della CTR sull’attitudine probatoria dell’avviso di ricevimento. Non ricorre dunque un’ipotesi di errore materiale e il ricorso è inammissibile.
Quanto alle spese, la Corte ha richiamato il principio delle Sezioni Unite secondo cui nel procedimento di correzione, di natura sostanzialmente amministrativa e non diretto a incidere su un assetto di interessi in situazione di contrasto, non può procedersi alla liquidazione delle spese, non essendo configurabile alcuna soccombenza ai sensi dell’art. 91 cod. proc. civ., neppure quando la parte non richiedente si opponga all’istanza.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 91 c.p.c. – Condanna alle spese
- Art. 287 c.p.c. – Casi di correzione
- Art. 288 c.p.c. – Procedimento di correzione
- Art. 391-bis c.p.c. – Correzione degli errori materiali e revocazione delle sentenze della Corte di Cassazione