Indennizzo equa riparazione: limiti al valore del credito ammesso al passivo (Cass. civ. Sez. II n. 10483 del 22.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
Ai fini dell’equa riparazione del danno da irragionevole durata del processo fallimentare, i limiti della misura dell’indennizzo ex art. 2-bis, comma 3, l. n. 89/2001 devono essere individuati, per il creditore del fallito, quanto al valore della causa, nell’ammontare del credito indicato nell’istanza di ammissione e, quanto al valore del diritto accertato dal giudice, nel valore del credito ammesso al passivo. L’entità della pretesa creditoria rimasta insoddisfatta all’esito dei piani di riparto e/o del pagamento ad opera del Fondo di Garanzia INPS può riverberare i suoi effetti sull’individuazione della misura del parametro annuo di liquidazione del danno, ma non può costituire il limite dell’ammontare totale della liquidazione. Fanno parte dell’identificazione del valore della causa e del diritto accertato anche gli interessi e la rivalutazione monetaria, dovuti pure in pendenza di procedura fallimentare ex art. 55 legge fall., come riconosciuti nel provvedimento di ammissione allo stato passivo.
Il Fatto
Taluni ex lavoratori dipendenti di una società fallita avevano richiesto l’indennizzo di cui alla legge n. 89/2001 per l’irragionevole durata della procedura concorsuale. Il Giudice designato aveva liquidato gli indennizzi, riconoscendo in diciotto anni l’eccedenza di durata e assumendo come riferimento il credito ammesso per il solo capitale, al netto dei pagamenti eseguiti dal Fondo di Garanzia INPS.
Proposta opposizione ex art. 5-ter l. n. 89/2001, la Corte d’Appello di Napoli l’aveva respinta, privilegiando l’interpretazione secondo cui l’ammontare del credito cui rapportare l’indennizzo è la somma che residua dopo il pagamento del Fondo, ed escludendo dal valore del diritto accertato gli interessi maturati dopo l’accertamento. I lavoratori hanno proposto ricorso per cassazione con un unico motivo; il Ministero ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Sezione II affronta il contrasto interno sulla identificazione del valore della causa e del credito accertato rilevanti anche per il limite dell’art. 2-bis, comma 3, l. n. 89/2001. Il collegio richiama la recente sentenza n. 1103/2025, con cui la stessa sezione ha composto il contrasto: la Corte costituzionale, nelle ordinanze n. 124 e 204 del 2014, ha chiarito che il limite del valore accertato riguarda i soli casi in cui il giudice abbia accertato l’esistenza di un diritto e che tale valore è quello del diritto fatto valere dall’attrice, dato oggettivo che non muta in ragione della posizione processuale della parte che chiede l’indennizzo.
Il provvedimento ripercorre l’orientamento secondo cui, per il creditore ammesso al passivo, il valore della causa si individua con il criterio degli artt. 10 e ss. cod. proc. civ., cioè con l’importo richiesto con la domanda proposta nel processo: nel giudizio di verificazione dello stato passivo rileva il credito azionato e, se inferiore, la somma per cui il creditore risulta ammesso, a nulla valendo quanto poi iscritto al riparto.
In senso difforme, altre pronunce della stessa sezione avevano dato rilievo ai pagamenti effettuati in attuazione dei piani di riparto, per evitare che l’indennizzo superi il danno. La Corte ritiene non condivisibile questo secondo indirizzo: nell’insinuazione al passivo la pendenza giudiziaria si determina con l’istanza di ammissione del creditore e si chiude con il provvedimento di ammissione, sicché è a questi due momenti che vanno riferiti i limiti di valore dell’indennizzo.
La successiva e parziale soddisfazione del credito può incidere sulla misura del parametro annuo di liquidazione del danno, ma non sul limite dell’ammontare totale. Né rileva, in senso contrario, la possibilità per il lavoratore di agire verso il Fondo di Garanzia INPS: eventuali negligenze o ritardi nel ricorso a strumenti di realizzazione alternativa dell’interesse possono giustificare solo una decurtazione del minimo annuo, con onere probatorio a carico dell’Amministrazione.
Quanto agli interessi e alla rivalutazione monetaria dovuti per i crediti di lavoro anche dopo il fallimento ex art. 55 legge fall., occorre fare riferimento al contenuto della domanda di ammissione e al provvedimento di ammissione: ove tali accessori, pur richiesti, non siano stati riconosciuti, non concorrono a determinare il diritto accertato. Il ricorso è accolto, il decreto cassato con rinvio alla Corte d’Appello di Napoli, in diversa composizione, anche per le spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.