Giudizio di rinvio e motivazione rafforzata dopo annullamento per vizio (Cass. pen. Sez. VI n. 15913 del 24.04.2025)
Principi di diritto (Massima)
In sede di giudizio di rinvio, il giudice è tenuto a confrontarsi con le ragioni di vizio indicate dalla sentenza rescindente, dando conto in motivazione del percorso valutativo imposto dall’annullamento. Quando l’annullamento abbia investito il giudizio di attendibilità della persona offesa, la rivalutazione di tale giudizio assume valenza assorbente rispetto agli ulteriori momenti valutativi, che vanno letti alla luce delle risultanze indicate dalla Corte di legittimità. Il diniego implicito della rinnovazione istruttoria richiesta con l’appello è legittimo se gli approfondimenti sollecitati incidono su momenti marginali del più ampio giudizio negativo già reso e non siano idonei a intaccarne gli esiti. È inammissibile il motivo di ricorso che, sotto veste di vizio di motivazione, proponga un giudizio logico-valutativo alternativo senza destrutturare la conducenza del ragionamento del giudice del merito.
Il Fatto
Il procedimento riguarda un imputato tratto a giudizio, in concorso con altri soggetti giudicati separatamente, per episodi di estorsione aggravata (capo a), due episodi di rapina aggravata (capi b e d) e lesioni aggravate (capo c). Il Tribunale lo ha riconosciuto colpevole delle lesioni e del fatto di cui al capo b), riqualificato come esercizio arbitrario delle proprie ragioni ex art. 393, commi 1 e 3, cod. pen., assolvendo dall’estorsione tentata e dalla rapina di cui al capo d).
La Corte d’appello, su gravame del Pubblico ministero e della parte civile, ha riformato parzialmente la pronuncia, riconducendo il capo b) alla rapina aggravata ex art. 628, comma 3, n. 1, cod. pen. e affermando la responsabilità anche per il capo d). La Cassazione, con sentenza n. 34456 del 13.11.2018, ha annullato con rinvio per vizi di motivazione. Il giudice del rinvio ha nuovamente qualificato il capo b) come esercizio arbitrario, dichiarandone l’estinzione per prescrizione, ha confermato l’assoluzione dal capo d) e rideterminato pena e danno. La Procura generale presso la Corte d’appello ricorre deducendo tre motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte di legittimità ricostruisce anzitutto le coordinate fissate dalla sentenza rescindente, che aveva individuato il difetto di motivazione nell’onere di motivazione rafforzata imposto dal ribaltamento della decisione assolutoria di primo grado. Il vizio investiva valutazioni sulla credibilità del narrato della persona offesa, ritenute decisive sia per la qualificazione del capo b) sia per la riferibilità del capo d).
In particolare, la sentenza di annullamento aveva posto al centro la pregressa conoscenza tra persona offesa e imputato, l’assenza di un soggetto tra i protagonisti dell’aggressione e, quanto al capo d), la mancanza di traffico telefonico riguardante gli apparecchi appresi. Tali aspetti, pretermessi dal primo giudice d’appello, erano stati considerati decisivi anche per la corretta qualificazione del fatto, secondo il criterio per cui la distinzione tra esercizio arbitrario ed estorsione si individua non già nella sussistenza di una legittima pretesa creditoria, ma con riferimento alle modalità oggettive della richiesta.
Su queste basi, la Corte dichiara l’infondatezza dei primi due motivi e l’inammissibilità del terzo. Il giudice del rinvio ha dato coerente centralità alla non credibilità del narrato della persona offesa, ricavata dalla scelta di mentire in modo sistematico rispetto alla pregressa conoscenza e al credito vantato, con puntuale richiamo alle intercettazioni che hanno confermato l’esistenza della pregressa ragione di debito.
Rispetto a tale dato, osserva la Corte, il ricorso nulla oppone in senso contrario, pur trattandosi di aspetti di valenza assorbente, destinati a fungere da chiave di lettura degli altri momenti valutativi. Quanto al capo d), il giudice del rinvio ha attribuito coerente rilievo alla inconferenza del riferimento ai telefonini, elemento di centrale rilevanza secondo la sentenza rescindente.
Il diniego implicito della rinnovazione istruttoria ex art. 603 cod. proc. pen. trova infine coerenza nella assenza di centralità decisoria degli approfondimenti richiesti, non idonei a intaccare gli aspetti essenziali del giudizio sulla credibilità della persona offesa. Il ricorso è rigettato con condanna alle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 393 c.p. – Esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza alle persone
- Art. 628 c.p. – Rapina
- Art. 603 c.p.p. – Rinnovazione dell'istruzione dibattimentale