Patteggiamento in appello e rinuncia ai motivi: ricorso inammissibile (Cass. pen. Sez. V n. 29576 del 19.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice d’appello che accoglie la richiesta di patteggiamento in appello formulata sull’accordo delle parti e prende atto della rinuncia ai motivi limita la propria cognizione ai soli motivi non rinunciati. La rinuncia parziale ai motivi d’appello determina il passaggio in giudicato della sentenza gravata nei capi oggetto di rinuncia, sicché è inammissibile il ricorso per cassazione con cui si propongano censure attinenti ai motivi rinunciati, non potendo neppure essere rilevate d’ufficio le relative questioni. La definizione del procedimento con il concordato in appello ha effetti preclusivi sull’intero svolgimento processuale, compreso il giudizio di legittimità, e il ricorso avverso sentenza pronunciata a norma dell’art. 599-bis cod. proc. pen., se inammissibile, segue la procedura de plano.
Il Fatto
Gli imputati ricorrono per cassazione avverso la sentenza resa dalla Corte d’appello di Napoli in sede di giudizio di rinvio, con la quale sono stati condannati per bancarotta fraudolenta distrattiva e patrimoniale. La Corte territoriale, in applicazione dell’art. 599-bis cod. proc. pen., ha accolto la richiesta di riduzione della pena principale e ha rideterminato in anni tre le pene accessorie fallimentari.
I ricorrenti contestano l’inosservanza e l’erronea applicazione di legge, oltre a vizi motivazionali, in ordine alla misura della pena accessoria. La questione approda in legittimità perché la modalità definitoria prescelta in appello incide, secondo la Corte, sulla stessa ammissibilità delle censure.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla constatazione che i ricorsi sono proposti avverso una sentenza emessa ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen., norma che ha reintrodotto il c.d. patteggiamento in appello. In seguito a tale reintroduzione, torna applicabile il principio già elaborato dalla giurisprudenza di legittimità nel vigore del similare istituto previsto dall’art. 599, comma 4, cod. proc. pen., abrogato dal decreto-legge n. 92/2008, convertito con modificazioni dalla legge n. 125/2008.
Secondo tale principio — richiamato dalle ordinanze Sez. V n. 29243 del 2018, Casero e Sez. V n. 15505 del 2018, Bresciani — il giudice d’appello che accoglie la richiesta formulata sull’accordo delle parti e prende atto della rinuncia ai motivi limita la propria cognizione a quelli non rinunciati. La rinuncia parziale determina il passaggio in giudicato della sentenza gravata limitatamente ai capi oggetto di rinuncia.
Ne deriva l’inammissibilità del ricorso con cui si propongano censure attinenti ai motivi rinunciati, senza che possano essere rilevate d’ufficio le relative questioni, come affermato da Sez. IV n. 9857 del 2015, Barra. Nel caso concreto, il concordato aveva ad oggetto la rideterminazione della pena principale, con espressa rinuncia agli ulteriori motivi, tra cui il riconoscimento delle attenuanti generiche nella massima estensione e l’affievolimento delle pene accessorie.
Analogamente a quanto avviene nella rinuncia all’impugnazione — richiamate Sez. V n. 40278 del 2016, Camerlingo e ancora Casero — la definizione con il concordato in appello, relativa a questioni anche rilevabili d’ufficio, ad eventuali cause di improcedibilità o nullità anche assolute eccepite con l’impugnazione e alle quali l’interessato abbia rinunciato in funzione dell’accordo sulla pena, limita non solo la cognizione del giudice di secondo grado, ma ha effetti preclusivi sull’intero svolgimento processuale, compreso il giudizio di legittimità.
La Corte aggiunge che i motivi di appello sulle pene accessorie fallimentari erano già generici sull’entità della riduzione richiesta, privi dei requisiti dell’art. 581, comma 1, lett. c) cod. proc. pen., e che anche in sede di legittimità le censure risultano generiche e dunque inammissibili per difetto di specificità. Infine, i ricorsi avverso sentenza pronunciata a norma dell’art. 599-bis cod. proc. pen., se inammissibili, seguono la procedura de plano, non essendo tipizzati i motivi deducibili. I ricorsi sono pertanto dichiarati inammissibili ai sensi dell’art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., con conseguente condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 581 c.p.p. – Forma dell'impugnazione
- Art. 599 c.p.p. – Decisioni in camera di consiglio con la partecipazione delle parti
- Art. 599-bis c.p.p. – Concordato anche con rinuncia ai motivi di appello
- Art. 610 c.p.p. – Atti preliminari