Inammissibile il ricorso che chiede una rivalutazione delle prove (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 31791 del 05.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
La censura di violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. non può essere proposta per lamentare una erronea valutazione del materiale istruttorio compiuta dal giudice di merito, perché il vizio è ravvisabile solo se il ricorrente alleghi che sono state poste a base della decisione prove non dedotte dalle parti, o disposte d’ufficio fuori dei limiti legali, o che il giudice ha disatteso prove legali, o ha considerato come facenti piena prova elementi soggetti a valutazione. La censura non può trasformarsi in error in procedendo il vizio di motivazione per insufficienza o incompletezza logica, non più denunciabile in sede di legittimità. L’anomalia motivazionale rilevante attiene solo all’esistenza della motivazione in sé e si esaurisce nella mancanza assoluta di motivi, nella motivazione apparente, nel contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili o nella motivazione perplessa ed obiettivamente incomprensibile. Esula dal vizio la verifica della sufficienza e razionalità della motivazione sulle quaestiones facti. Spetta infine al giudice del merito apprezzare l’esistenza e il valore di una condotta di non contestazione dei fatti rilevanti allegati dalla controparte.

Il Fatto

Dipendenti di una azienda ospedaliero universitaria – infermieri, perfusionisti, oss, ausiliari e OTA – hanno ottenuto dal Tribunale di Ancona la condanna dell’ente al rimborso delle somme maturate per effetto della scelta aziendale di giustificare, in caso di assenza, solo 6 ore rispetto alle 7,12 ore effettive dovute per ogni turno. La pretesa muove dall’accertamento, contenuto in una sentenza dello stesso Tribunale passata in giudicato per il periodo 2010-2012, secondo cui l’articolazione dell’orario andava considerata su cinque giorni settimanali e non su sei; i lavoratori hanno rivendicato le stesse differenze per le annualità successive, non ottemperate dall’azienda.

La Corte d’Appello di Ancona ha confermato la decisione di primo grado, respingendo l’eccezione riconvenzionale di compensazione con cui l’azienda aveva opposto gli emolumenti corrisposti per ferie in più e indennità di presenza non dovute. Il giudice d’appello, pur ritenendo l’eccezione astrattamente fondata, ha rilevato il difetto di allegazione e prova della misura dei maggiori importi da portare in detrazione. L’azienda ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi, cui i dipendenti hanno resistito con controricorso.

La Motivazione della Corte

Le censure ruotano tutte intorno alla dedotta omessa valutazione dei conteggi, che il ricorrente assume non esaminati per una svista del giudice d’appello rispetto alle risultanze istruttorie di primo grado. La Corte ha esaminato separatamente i tre motivi, pervenendo per ciascuno a una declaratoria di inammissibilità.

Il primo motivo denuncia la violazione e falsa applicazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. e dell’art. 2697 cod. civ. La Corte osserva che, dietro la denuncia solo formale del vizio, si sollecita in realtà una diversa valutazione del materiale istruttorio. Richiamando un consolidato orientamento (Cass. n. 18092/2020, Cass. n. 1229/2019, Cass. n. 23940/2017, Cass. n. 27000/2016), si afferma che la censura non può essere formulata per lamentare un’erronea valutazione delle prove, ma solo per dedurre l’assunzione di prove non dedotte, prove d’ufficio fuori dei limiti legali, la disattenzione di prove legali o la recezione acritica di elementi soggetti a valutazione. Non è ammessa la trasformazione in error in procedendo del vizio di motivazione per insufficienza o incompletezza logica, non più denunciabile dopo le modifiche apportate dal d.l. n. 83/2012 (Cass. n. 11892/2016, Cass. n. 23153/2018).

Il secondo motivo deduce la mancata valutazione di una prova decisiva, la nullità della sentenza e il vizio motivazionale. La Corte richiama le Sezioni Unite n. 8053/2014, che a loro volta richiamano Sezioni Unite n. 5888/1992: l’anomalia motivazionale denunciabile in legittimità attiene solo all’esistenza della motivazione in sé, prescinde dal confronto con le risultanze processuali e si esaurisce nella mancanza assoluta di motivi, nella motivazione apparente, nel contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili o nella motivazione perplessa ed incomprensibile. Il difetto del requisito di cui all’art. 132 cod. proc. civ. si configura solo in tali ipotesi; resta esclusa la verifica della sufficienza e della razionalità della motivazione sulle quaestiones facti.

Il terzo motivo contesta la violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ., dell’art. 167, comma 1, cod. proc. civ. e dell’art. 416, comma 3, cod. proc. civ., lamentando l’omessa valutazione delle allegazioni aziendali e la ritenuta genericità della contestazione dei conteggi avversari. La Corte ribadisce che spetta al giudice del merito apprezzare, nell’ambito del giudizio di fatto a lui riservato, l’esistenza e il valore di una condotta di non contestazione dei fatti rilevanti allegati dalla controparte (Cass. n. 3680/2019, Cass. n. 27490/2019).

Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente al pagamento delle spese di lite in favore dei controricorrenti e con attestazione della ricorrenza dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115/2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 416 c.p.c.

Tutte le 127 sentenze sull'art. 416 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *