Nessuna successione universale nel passaggio dei dipendenti ENCC al ruolo unico transitorio (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 3347 del 06.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il passaggio dei dipendenti dell’ENCC e delle società controllate al ruolo unico transitorio, previsto dall’art. 2, D.L. n. 540/1995, non integra una successione a titolo universale né un fenomeno analogo alla cessione del contratto o all’art. 2112 cod. civ. Le disposizioni richiamate determinano l’estinzione dei rapporti di lavoro con gli enti di provenienza e la costituzione di un rapporto del tutto nuovo, caratterizzato dalla sola conservazione dell’anzianità e del trattamento maturato mediante apposite tabelle di equiparazione. Ne deriva che il nuovo ente datore non risponde dei debiti retributivi maturati in capo al datore originario, con esclusione dell’operatività dell’art. 2909 cod. civ. rispetto a giudicato formatosi in un processo cui il nuovo datore non abbia partecipato.
Il Fatto
Il lavoratore, già dipendente di una società controllata dall’Ente Nazionale per la Cellulosa e per la Carta, era stato immesso nel ruolo unico transitorio in esito alla liquidazione coatta amministrativa dell’ente e delle sue controllate, per poi passare alle dipendenze dell’amministrazione statale con inquadramento al quarto livello secondo le tabelle di equiparazione del d.P.C.M. 27 luglio 1995.
Con sentenza del Tribunale di Roma – Sezione fallimentare era stato accertato il diritto a un superiore inquadramento e alle relative differenze retributive, titolo in forza del quale il lavoratore aveva ottenuto un decreto ingiuntivo nei confronti dell’amministrazione, poi opposto dalla debitrice. Respinta l’opposizione e confermata la decisione in appello, la Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento della Protezione civile ha proposto ricorso per cassazione, censurando la ritenuta successione universale nel rapporto di lavoro e l’opponibilità del giudicato fallimentare.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo di ricorso è fondato. La Corte prende le mosse dal precedente Cass. Sez. L, Ordinanza n. 5404 del 2020, invocato dal controricorrente a sostegno delle proprie ragioni, per rilevarne la diversità fattuale: in quella vicenda era parte processuale la sola procedura di liquidazione, divenuta assuntrice del concordato della società controllata, fattispecie che aveva giustificato l’opponibilità del giudicato in ragione della veste assunta dal commissario.
Il medesimo precedente, peraltro, esclude che la complessa vicenda giuridica disciplinata dal D.L. n. 513/1994 e dal D.L. n. 540/1995 possa essere letta nei termini di una successione a titolo universale. L’art. 2, commi 2, 3 e 8, D.L. n. 540/1995 prevede la cessazione dal servizio del personale alla data del 31 luglio 1995, l’iscrizione a domanda nel ruolo unico transitorio con decorrenza dal 1° agosto, l’inquadramento secondo le tabelle di equiparazione e l’estinzione dei rapporti senza preavviso.
Da qui la conclusione: la conservazione del trattamento e dell’inquadramento non avrebbe avuto ragion d’essere se il nuovo rapporto si fosse posto in continuità assoluta con quello precedente. Il legislatore ha invece optato per l’instaurazione di un rapporto nuovo, con il solo mantenimento dell’anzianità acquisita, al punto da richiedere tabelle di equiparazione. Ulteriore conferma viene dal precedente Cass. Sez. L, Sentenza n. 4652 del 25/02/2011, che ha qualificato i rapporti del personale iscritto al R.U.T. come del tutto nuovi rispetto ai precedenti.
La soluzione di continuità così determinatasi impedisce di affermare che l’amministrazione abbia assunto il debito retributivo maturato in capo alla società di provenienza. Non è ravvisabile alcuna successione universale, né un meccanismo analogo all’art. 2112 cod. civ., non risultando allegato alcun trasferimento di azienda. Non opera quindi l’art. 2909 cod. civ., non ricorrendo alcuna delle ipotesi di estensione soggettiva del giudicato.
Resta superato ogni profilo relativo alla decisione del Tribunale fallimentare, cui va riconosciuta valenza meramente endofallimentare (Cass. Sez. I, Ordinanza n. 29670 del 11/10/2022; Cass. Sez. I, Ordinanza n. 11808 del 12/04/2022). Accolto il primo motivo, il secondo resta assorbito. Non necessitando ulteriori accertamenti di fatto, la causa è decisa nel merito con rigetto della domanda monitoria e revoca del decreto ingiuntivo; spese integralmente compensate per l’esito difforme dei due gradi di merito.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2112 c.c. – Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento d'azienda
- Art. 2909 c.c. – Cosa giudicata