Onere probatorio della subordinazione e domanda di conversione dell’associazione in partecipazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 31475 del 02.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di accertamento della natura subordinata del rapporto di lavoro, l’onere probatorio della sussistenza degli indici della subordinazione, anche sussidiari, grava sul lavoratore che proponga la domanda. La questione relativa alla sussistenza delle condizioni previste dall’art. 1, co. 30, L. n. 92/2012 per l’effettività dell’associazione in partecipazione, non costituendo oggetto della domanda originaria, resta estranea al thema decidendum. La sua introduzione per la prima volta in appello integra domanda nuova, inammissibile ex art. 437 c.p.c., e la sua prospettazione in cassazione costituisce novum inammissibile. Il principio di necessaria corrispondenza fra chiesto e pronunziato, ex art. 112 c.p.c., impone al giudice di non pronunziare su questioni non introdotte dalle parti, ma di giudicare sulla base della concreta causa petendi delimitata dalla domanda.

Il Fatto

Il ricorrente aveva intrattenuto con la controricorrente un rapporto sentimentale e di convivenza dal 2006 al 2016, lavorando, secondo la sua tesi, alle dipendenze della stessa nell’ambito di due esercizi commerciali dello stesso settore. Egli allegava di avere svolto mansioni di elevato contenuto intellettuale e di avere osservato orari di lavoro particolarmente gravosi. Il rapporto era stato formalizzato come associazione in partecipazione limitatamente al periodo dal 2013 al 2016. Il ricorrente adìva pertanto il Tribunale per ottenere l’accertamento della natura subordinata del rapporto dal 2005 al 2016, l’inquadramento in un determinato livello contrattuale e la condanna della controricorrente al pagamento delle differenze retributive, del trattamento di fine rapporto e dei contributi previdenziali omessi.

Costituitosi il contraddittorio, la controricorrente contestava ogni pretesa. Il Tribunale rigettava le domande e la Corte d’Appello rigettava il gravame. Il ricorrente proponeva ricorso per cassazione affidato a sei motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina i primi due motivi, da trattare congiuntamente per connessione, incentrati sulla violazione degli artt. 112 e 342 c.p.c. e degli artt. 99 e 112 c.p.c. e li dichiara inammissibili. Anzitutto i motivi difettano di autosufficienza, poiché il ricorrente avrebbe dovuto riportare il contenuto del ricorso introduttivo per dimostrare che oggetto di controversia fosse anche la questione della sussistenza delle condizioni previste dalla L. n. 92/2012 per l’effettività dell’associazione in partecipazione.

La Corte ricorda poi che l’interpretazione degli atti processuali di parte spetta al giudice di merito ed è censurabile in sede di legittimità solo per violazione delle regole di ermeneutica negoziale ex art. 1362 ss. c.c., regole che, pur dettate in materia contrattuale, hanno portata generale, come affermato in sede nomofilattica (Cass. ord. n. 25826/2022; Cass. n. 4205/2014; Cass. sez. un. n. 11501/2008). L’interpretazione delle sentenze va invece condotta alla stregua dei criteri di interpretazione degli atti normativi ex art. 12 ss. disp.prel.c.c., per la loro assimilabilità agli atti normativi. Il ricorrente non si è doluto di alcuna violazione di tali regole.

La Corte rileva come la Corte territoriale abbia correttamente ritenuto che la causa petendi della domanda riguardasse l’accertamento della subordinazione dal 2005, sicché la sopravvenuta stipula del contratto associativo nel 2013, nell’ambito di quella domanda, era circostanza priva di rilievo. Il terzo motivo, relativo all’omesso esame della questione giuridica della conversione del contratto, è dichiarato inammissibile per la preclusione della c.d. doppia conforme ex art. 348 ter, penult. co., c.p.c. e perché l’omesso esame deve riguardare un fatto storico decisivo, e non una questione giuridica.

Il quarto e il quinto motivo sono rigettati in conseguenza dell’inammissibilità dei primi tre. La Corte territoriale, una volta circoscritta la domanda all’accertamento in concreto della subordinazione e non alla conversione del contratto associativo, non ha pronunziato sulla questione relativa all’effettività dell’associazione, in quanto rimasta estranea al giudizio, in modo conforme al principio di corrispondenza ex art. 112 c.p.c..

Il sesto motivo, con cui il ricorrente lamenta l’erronea allocazione dell’onere della prova, è infondato. La presunzione legale assoluta invocata rappresenta un novum inammissibile, poiché la Corte territoriale aveva ritenuto quella questione estranea al thema decidendum. Il ricorso è dunque rigettato, con condanna del ricorrente alle spese di legittimità e alla dichiarazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 12 c.c.

Tutte le 73 sentenze sull'art. 12 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *