Prove richieste in primo grado non sono nuove in appello (Cass. civ. Sez. II n. 6699 del 13.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di appello il divieto di ammissione di nuove prove, posto dall’art. 345 cod. proc. civ., non riguarda le istanze istruttorie già formulate in primo grado e riproposte nei motivi d’impugnazione. La parte che abbia chiesto la prova orale e l’ordine di esibizione davanti al Tribunale, dolendosi poi del loro mancato esame in appello, non introduce un mezzo istruttorio nuovo, ma esercita una facoltà già ritualmente espletata. Viola pertanto la norma il giudice d’appello che rigetti quelle istanze sul presupposto, erroneo, che siano state avanzate per la prima volta in secondo grado, salvo che ricorrano sopravvenute cause di decadenza, quale la rinuncia esplicita o implicita al mezzo di prova. Le richieste prove vanno rimesse al giudice del rinvio per il giudizio di ammissibilità e rilevanza nel merito.
Il Fatto
La vicenda ha per oggetto il riconoscimento del diritto di usufrutto e di nuda proprietà su un tratto di bosco con un piccolo fabbricato rurale. Gli attori convennero in giudizio l’acquirente del fondo, il quale eccepì di averlo posseduto in forma continuativa e pacifica sin dal 1982, deducendo l’usucapione; propose altresì domanda riconvenzionale e, in via ulteriormente gradata, chiamata in manleva del notaio.
Il Tribunale rigettò le domande attoree, reputando non provato il vantato diritto ex art. 948 cod. civ., e disattese la riconvenzionale e la domanda verso il notaio. La Corte d’appello di Bologna confermò la statuizione di primo grado. Gli attori ricorsero in Cassazione con quattro motivi.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo i ricorrenti denunciano la nullità della sentenza e del procedimento per avere la Corte d’appello negato l’accesso alla prova orale e all’ordine di esibizione, sull’erroneo presupposto che tali istanze fossero state avanzate per la prima volta in grado d’appello. Sostengono che quelle prove erano state chieste davanti al Tribunale con memoria riportata nell’atto d’appello, con contestazione costante del frainteso presupposto: sarebbe così rimasto violato l’art. 345 cod. proc. civ.
La doglianza è accolta. La Corte rileva che dalla narrazione e dalla riproduzione della memoria in ricorso, con riscontro nel fascicolo di parte di primo grado, emerge che il giudice locale ha apertamente violato l’art. 345 cod. proc. civ., non trattandosi di prove richieste per la prima volta in appello.
Il Collegio precisa che la sentenza impugnata non adduce sopravvenute cause decadenziali, come l’ipotesi della rinuncia esplicita o implicita al mezzo di prova. Il divieto di nuove prove in appello, dunque, non è invocabile quando l’istanza sia stata già proposta in primo grado e riproposta in sede di impugnazione.
Resta fermo che spetterà al giudice del rinvio apprezzare l’ammissibilità e la rilevanza nel merito delle chieste prove. Gli altri tre motivi — violazione dell’art. 112 cod. proc. civ., omesso esame di fatto decisivo e travisamento della prova, violazione degli artt. 116 cod. proc. civ., 1158, 1159 e 2697 cod. civ., 3 e 11 Cost. — restano assorbiti. La Corte accoglie il primo motivo, cassa e rinvia alla Corte d’appello di Bologna, altra composizione, che regolerà anche le spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 948 c.c. – Azione di rivendicazione
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 345 c.p.c. – Domande ed eccezioni nuove