Correzione dell’errore materiale e limiti del giudizio di rinvio (Cass. civ. Sez. II n. 6688 del 13.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di rinvio il giudice è vincolato ai principi di diritto e agli accertamenti già compiuti dalla Corte di cassazione con la pronuncia rescindente. La correzione dell’errore materiale che incide su un errore di giudizio è utilizzata in modo improprio e deve considerarsi tamquam non esset. Il giudice di rinvio non deve rilevare ciò che la Corte ha già rilevato, non avendo più alcun potere di pronunciarsi sul punto. Quanto alle spese, il giudice del rinvio cui la causa sia rimessa anche per provvedere sulle spese del giudizio di legittimità applica il principio della soccombenza all’esito globale del processo, non ai singoli gradi e al loro risultato.
Il Fatto
Il ricorrente proponeva opposizione avverso un verbale emesso dalla Polizia stradale per violazione dell’art. 142, comma 9, cod. strada. Il Giudice di pace rigettava l’opposizione, dichiarava legittimo il verbale, condannava al pagamento di una somma e applicava la sospensione della patente per 30 giorni.
Dopo il deposito, la Prefettura chiedeva la correzione dell’errore materiale, assumendo che una sospensione inferiore al minimo edittale derivasse da mero errore. Il Giudice di pace accoglieva l’istanza e sostituiva “giorni 30” con “sei mesi”. Il ricorrente appellava; il Tribunale dichiarava inammissibile l’appello per tardività. La Cassazione, con l’ordinanza n. 3778/2018, accoglieva il ricorso, qualificando il provvedimento di correzione come ipotesi dell’art. 288 cod. proc. civ., con termine decorrente dalla notifica dell’ordinanza. Riassunta la causa davanti al Tribunale di Urbino, il giudice di rinvio dichiarava inammissibili i motivi per tardività e novità. Il ricorrente ricorreva nuovamente per cassazione.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è articolato in cinque motivi. I primi tre sono tra loro connessi e investono la dedotta violazione del giudicato formatosi sulla sanzione accessoria e il mancato rilievo d’ufficio della inammissibilità della procedura di correzione. Il ricorrente imputa al giudice di rinvio di non avere dato atto della violazione del giudicato e di non essersi attenuto ai principi fissati dalla pronuncia rescindente.
La Corte respinge i motivi. La violazione del giudicato prodotta dall’impropria riforma ad opera della correzione era già stata rilevata con l’ordinanza n. 3778/2018, che aveva osservato come il Giudice di pace avesse di fatto mutato la misura della sospensione, incidendo in modo inammissibile su un errore di giudizio, con conseguente qualificazione della correzione come tamquam non esset.
Ne segue che il giudice di rinvio non doveva rilevare quanto già rilevato dalla Corte, sulla cui statuizione non aveva più potere di pronunciarsi. Esso ha invece correttamente constatato che le censure prospettate con l’atto di riassunzione concernevano unicamente la negazione della responsabilità e non la parte corretta, risultando pertanto inammissibili perché non tempestivamente fatte valere.
Il quarto e il quinto motivo, connessi, censurano la condanna alle spese e la dedotta contraddittorietà della motivazione. La Corte osserva che il ricorrente è risultato soccombente sia in appello sia nel giudizio di rinvio. Il primo ricorso era stato accolto, ma aveva ad oggetto unicamente la legittimità del provvedimento di correzione; essendo poi il ricorrente risultato soccombente nel giudizio riassunto, il giudice di rinvio doveva tener conto dell’esito globale della lite, rispetto al quale il ricorrente è rimasto soccombente.
Richiamando le Sezioni Unite n. 32906/2022, la Corte conferma che il giudice del rinvio, cui la causa sia rimessa anche per provvedere sulle spese del giudizio di legittimità, applica il principio della soccombenza all’esito globale del processo, potendo anche condannare la parte vittoriosa in cassazione, ma complessivamente soccombente, al rimborso delle spese. Il ricorso è pertanto rigettato. Non vi è pronuncia sulle spese, non avendo gli intimati svolto difese; sussistono i presupposti per il versamento di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.