Demansionamento e perdita delle maggiorazioni per lavoro notturno: danno risarcibile (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 22636 del 05.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il danno patrimoniale da demansionamento illegittimo può essere integrato dalla perdita delle maggiorazioni retributive costantemente percepite per lo svolgimento del lavoro nel turno notturno, quando tale pregiudizio sia allegato come conseguenza immediata e diretta dell’inadempimento datoriale. È irrilevante, a tal fine, la qualificazione dell’indennità di turno come mero compenso del disagio, poiché la questione attiene al nesso causale ex art. 1223 cod. civ. e non alla sua natura retributiva. Parimenti estraneo al thema decidendum è il richiamo ai diritti quesiti, avendo il lavoratore allegato il mero fatto di aver sempre percepito l’emolumento in correlazione con l’effettivo svolgimento della prestazione nel turno di notte, prima dell’illegittima adibizione a nuove mansioni.
Il Fatto
Il lavoratore conveniva in giudizio la società datrice di lavoro, deducendo di aver operato per anni nel turno notturno e di essere stato, a far data dall’ottobre 2008, assegnato al turno centrale in esito a un demansionamento accertato dal giudice di prime cure. Il Tribunale accoglieva la domanda, riconoscendo il danno biologico, il danno alla professionalità e il danno patrimoniale da perdita delle maggiorazioni per lavoro notturno.
La Corte d’appello, in parziale accoglimento dell’impugnazione della società, rigettava proprio la domanda di condanna al risarcimento del danno patrimoniale da perdita dell’indennità di lavoro notturno, confermando nel resto. Il lavoratore proponeva ricorso per cassazione; la società resisteva con controricorso contenente ricorso incidentale.
La Motivazione della Corte
La Suprema Corte muove dall’esame del ricorso incidentale della società, che rimette in discussione l’an del demansionamento. I primi due motivi sono giudicati inammissibili, perché si sostanziano in una critica dell’accertamento probatorio riservato al giudice di merito e in una completa rivisitazione delle risultanze processuali, non consentita in sede di legittimità.
Il terzo motivo, incentrato sull’art. 360, comma primo, n. 5), cod. proc. civ., è parimenti inammissibile per la preclusione dell’art. 348 quater, comma quinto, cod. proc. civ. in caso di c.d. doppia conforme e, comunque, per difetto di autosufficienza: la ricorrente non trascrive né richiama i passi salienti delle critiche alla CTU né indica l’atto processuale che le conteneva. Inammissibili anche il quarto e il quinto motivo, non aggredendo in chiave di anomalia motivazionale i passaggi della sentenza distrettuale.
Il primo motivo del ricorso principale è invece fondato. La Corte rileva che il giudice di appello, pur avendo riferito le deduzioni fattuali del lavoratore, si è soffermato su aspetti diversi in termini astratti e generali, valorizzando la natura dell’indennità di turno come mero compenso del disagio e la categoria dei diritti quesiti. Tali argomenti non hanno alcun addentellato con la prospettazione dell’istante: non era in discussione la ricorrenza dei presupposti per le maggiorazioni, ma il fatto che il lavoratore le avesse sempre percepite prima del mutamento di mansioni e non le avesse più percepite dopo.
Il Collegio afferma che il giudice di merito avrebbe dovuto verificare, una volta accertati i fatti, se il danno patrimoniale allegato fosse conseguenza immediata e diretta ex art. 1223 cod. civ. dell’illegittimo comportamento datoriale. Il secondo motivo del ricorso principale resta assorbito. La sentenza è cassata con rinvio alla medesima Corte territoriale, in diversa composizione, anche per le spese; la ricorrente incidentale è tenuta al versamento dell’ulteriore contributo unificato, ove dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.