Immissioni sonore: parametri amministrativi e tutela civilistica ex art. 844 c.c. (Cass. civ. Sez. II n. 21479 del 31.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
I parametri dettati dall’art. 4 del DPCM del 14.11.1997, nell’ambito della legge quadro n. 447/1995 in tema di inquinamento acustico, sono volti a proteggere la salute pubblica e operano nei rapporti tra privati e Pubblica amministrazione. Nei rapporti tra privati vige invece la disciplina dell’art. 844 c.c., che rimette al prudente apprezzamento del giudice di merito il giudizio sulla tollerabilità delle immissioni. Tale giudizio non è mai assoluto, ma relativo alla situazione ambientale, variabile da luogo a luogo, secondo le caratteristiche della zona e le abitudini degli abitanti, e non può prescindere dalla rumorosità di fondo. La differenziazione tra tutela civilistica e tutela amministrativa mantiene attualità anche dopo l’art. 6-ter del d.l. n. 208/2008, conv. dalla l. n. 13/2009, cui non può attribuirsi portata derogatoria dell’art. 844 c.c.
Il Fatto
I ricorrenti, proprietari di immobili vicini a un impianto sportivo comunale gestito da una associazione sportiva, domandavano al Tribunale di Modena la cessazione delle immissioni acustiche e il risarcimento dei danni nei confronti del Comune e del gestore.
La Corte d’appello di Bologna, in riforma della sentenza di primo grado, riteneva che le immissioni non superassero la normale tollerabilità, facendo riferimento ai parametri del DPCM 14.11.1997 richiamati dal CTU. Gli attori ricorrono per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo i ricorrenti deducono la violazione del giudicato esterno costituito dalla sentenza penale di secondo grado, che aveva dichiarato estinto il reato per morte del reo e per prescrizione confermando le statuizioni civili. Il motivo è infondato: le Sezioni Unite n. 1768 del 2011 hanno chiarito che l’art. 652 cod. proc. pen., come gli artt. 651, 653 e 654 cod. proc. pen., costituisce eccezione al principio di autonomia tra giudizi e non è applicabile analogicamente. Solo la sentenza penale irrevocabile di assoluzione pronunciata in dibattimento ha efficacia di giudicato nel giudizio civile; le sentenze di non doversi procedere per prescrizione o amnistia non hanno alcuna efficacia extrapenale.
Nemmeno la condanna generica contenuta nella sentenza penale dichiarativa dell’estinzione per prescrizione implica accertamento sulla concreta esistenza del danno, postulando solo la potenziale capacità lesiva del fatto (richiamata Cass. civ. Sez. III n. 23429 del 2014). Il giudice civile può tener conto degli elementi di prova acquisiti in sede penale e ripercorrere il medesimo iter argomentativo (Cass. civ. Sez. II n. 17316 del 2018).
Il secondo motivo è fondato. I criteri del DPCM 14.11.1997 attengono al superamento dei valori limite differenziali e proteggono la salute pubblica; nei rapporti tra privati vige invece l’art. 844 c.c., che rimette al prudente apprezzamento del giudice il giudizio sulla tollerabilità.
La Corte ribadisce che il limite di tollerabilità non è mai assoluto, ma relativo alla situazione ambientale e alla rumorosità di fondo (criterio comparativo). La differenziazione tra tutela civilistica e amministrativa resta attuale anche dopo l’art. 6-ter del d.l. n. 208/2008: prevale, in chiave costituzionalmente orientata, l’interesse del singolo a una normale qualità della vita (Cass. civ. Sez. III n. 20198 del 2016). La Corte di merito ha errato assumendo come parametro le sole norme amministrative, meno rigorose di quelle dell’art. 844 c.c.
Il ricorso è pertanto accolto, la sentenza cassata con rinvio alla Corte d’appello di Bologna in diversa composizione, che applicherà il principio di diritto enunciato; il terzo motivo resta assorbito.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 844 c.c. – Immissioni
- Art. 651 c.p.p. – Efficacia della sentenza penale di condanna nel giudizio civile o amministrativo di danno
- Art. 652 c.p.p. – Efficacia della sentenza penale di assoluzione nel giudizio civile o amministrativo di danno
- Art. 653 c.p.p. – Efficacia della sentenza penale
- Art. 654 c.p.p. – Efficacia della sentenza penale di condanna o di assoluzione in altri giudizi civili o amministrativi