Interpretazione del contratto e transazione: onere di confronto con i canoni ermeneutici (Cass. civ. Sez. I n. 24371 del 02.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
L’interpretazione del contratto è questione di fatto riservata al giudice del merito. Il ricorso per cassazione non può limitarsi a proporre una lettura alternativa del testo negoziale, ma deve dimostrare che quella adottata dal giudice di merito sia illegittima perché non consentita dai canoni legali di ermeneutica. La denuncia di violazione dei canoni, e in particolare del criterio del senso letterale delle parole, non è effettiva se non si confronta con i dati testuali valorizzati dal giudice. Il vizio di omessa motivazione, dopo la riforma dell’art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ., è denunciabile nei limiti delineati dalle Sezioni unite n. 8053/2014.
Il Fatto
La ricorrente propose domanda di ammissione al passivo del fallimento di una società per un credito derivante da un finanziamento chirografario, a suo tempo concesso da una banca e poi ceduto alla stessa ricorrente. Il giudice delegato respinse la domanda, ritenendo il credito contestato e oggetto di giudizio e il contratto non sottoscritto dalla banca in maniera riconoscibile.
Proposta opposizione, il Tribunale di Napoli la respinse sul diverso presupposto che tra le parti era intervenuta una transazione avente ad oggetto anche il rapporto di finanziamento, in forza della quale nessun ulteriore credito poteva essere vantato. Contro il decreto la società ha proposto ricorso per cassazione con due motivi; il fallimento è rimasto intimato.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denuncia la violazione e falsa applicazione degli artt. 1236 e 1965 cod. civ. La Corte lo dichiara inammissibile: la ricorrente non espone alcun argomento per spiegare dove e come il tribunale avrebbe violato quelle norme, contestando in realtà soltanto l’interpretazione dell’atto transattivo.
Il richiamo all’art. 1236 cod. civ. è, del resto, non pertinente: oggetto della controversia non è una remissione unilaterale del debito, istituto nemmeno menzionato nel decreto impugnato, ma un atto transattivo che per sua natura presuppone reciproche concessioni.
Il secondo motivo prospetta la violazione dei canoni di ermeneutica contrattuale (artt. 1362, 1363, 1366, 1369 cod. civ. e art. 12 delle preleggi) e, in modo promiscuo, il vizio di motivazione ex art. 360, n. 5, cod. proc. civ. Anche tale motivo è dichiarato inammissibile.
La Corte ribadisce che l’interpretazione del contratto è questione di fatto riservata al giudice del merito: il ricorso non può prospettare una lettura alternativa, ma deve ipotizzare che quella giudiziale sia illegittima in quanto non consentita dai limiti dei canoni legali, richiamando Cass. nn. 18214/2024, 27136/2017 e 17168/2012. Nella specie il motivo, pur formalmente impostato in questi termini, censura nel merito la lettura data al contratto dal Tribunale.
La critica si incentra su un preteso travisamento del tenore letterale dell’atto, ma ignora che le parti avevano fatto esplicito riferimento, nelle premesse, alla contestazione insorta anche sul finanziamento e che la transazione conteneva la clausola di definizione di ogni questione insorta o insorgenda. Il confronto con tali dati testuali esclude, inoltre, il vizio di omessa motivazione, denunciabile nei limiti di Cass. Sez. Un. n. 8053/2014. Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, con raddoppio del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1236 c.c. – Dichiarazione di remissione del debito
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 1363 c.c. – Interpretazione complessiva delle clausole
- Art. 1366 c.c. – Interpretazione di buona fede
- Art. 1369 c.c. – Espressioni con più sensi
- Art. 1965 c.c. – Nozione
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso