Mansioni superiori lavoro pubblico giudizio trifasico non sequenza formale (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 16156 del 11.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
Quando una sentenza d’appello, resa in sede di rinvio, si conformi al precedente decisum di legittimità che aveva imposto il rispetto del procedimento trifasico di accertamento delle mansioni superiori, non può ravvisarsi vizio nella sola sinteticità della motivazione. Il rispetto di tale procedimento non esige che il giudice ripeta pedissequamente la rigida sequenza delle fasi di accertamento, ricognizione e valutazione, purché consti che ciascuna di esse abbia trovato concreto ingresso nel ragionamento decisorio. Il vizio sussiste solo quando una delle fasi sia omessa o della sua omissione non si dia conto nella sentenza impugnata.
Il Fatto
Una lavoratrice aveva chiesto il riconoscimento delle differenze retributive per lo svolgimento di mansioni superiori, con riferimento a un arco temporale compreso tra il luglio 1998 e l’ottobre 1999. Dopo un primo giudizio di appello, la Cassazione aveva accolto il ricorso dell’ente previdenziale datore di lavoro, rilevando che la decisione non aveva seguito il procedimento logico-giuridico trifasico imposto per la verifica delle mansioni.
In sede di rinvio la Corte d’appello, con sentenza pubblicata il 29 ottobre 2018, ha nuovamente riconosciuto il diritto alle differenze retributive tra il livello C1 e il livello C3. L’ente ha proposto ricorso per cassazione con quattro motivi, articolati in via principale sul difetto di procura nella fase di riassunzione e, in via subordinata, sulla violazione del precedente decisum. La lavoratrice è rimasta intimata.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo, con cui l’ente denunciava la violazione degli artt. 75 e 83 cod. proc. civ. per il difetto di valida procura nel ricorso in riassunzione ex art. 392 cod. proc. civ., è inammissibile. Il ricorso non rispetta il canone di specificità e completezza di cui all’art. 366 cod. proc. civ., perché la parte ha omesso di produrre e localizzare le procure dalle quali si dovrebbe evincere la fondatezza delle proprie asserzioni in fatto.
La Corte rileva che il ricorrente, pur avendo interpolato il ricorso con una notevole mole di documenti, non ha prodotto né la procura per i gradi di merito né quella relativa al precedente giudizio di cassazione, limitandosi a inserire la prima pagina di un ricorso in riassunzione recante a margine una procura rilasciata dalla intimata a entrambi i difensori con autentica di firma. Le carenze precludono l’esercizio del potere di diretto esame degli atti del giudizio di merito, che presuppone l’ammissibilità del motivo di censura.
Il secondo motivo è inammissibile perché diretto contro la seconda ratio decidendi della sentenza impugnata, dopo che il primo motivo era stato dichiarato inammissibile. La Corte territoriale aveva disatteso l’eccezione di difetto di procura con due argomenti autonomi: la non necessità di una nuova procura in riassunzione e la possibile sanatoria del vizio. Secondo il principio consolidato, quando la decisione si fonda su una pluralità di ragioni distinte e ciascuna di per sé sufficiente, è inammissibile il ricorso che non formuli specifiche doglianze avverso una di esse.
Il terzo motivo è infondato. L’ente imputava alla decisione impugnata la violazione del precedente decisum, ma la Corte d’appello vi si è pienamente conformata. Nel cassare la precedente pronuncia, la Cassazione aveva rilevato l’omesso rispetto del procedimento trifasico, considerato meccanismo imprescindibile per la verifica delle mansioni superiori. Il giudice di rinvio ha proceduto a tale giudizio e non può ravvisarsi vizio nella sola sinteticità della motivazione, perché il rispetto del procedimento non richiede la ripetizione formale della sequenza, purché ciascuna fase trovi concreto ingresso nel ragionamento.
Il quarto motivo è inammissibile perché non si confronta con il decisum della sentenza d’appello, pienamente conforme alle indicazioni impartite. La Corte osserva inoltre che la citazione riprodotta nel ricorso come asserzione contenuta nella precedente decisione costituisce la mera sintesi di uno dei motivi allora formulati dall’ente, e non contenuto diretto della pronuncia di legittimità. Il ricorso è quindi respinto, con attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 75 c.p.c. – Capacità processuale
- Art. 83 c.p.c. – Procura alle liti
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso
- Art. 392 c.p.c. – Riassunzione della causa