Ordinanza chiusura ottemperanza con condanna spese è abnorme e ricorribile in cassazione (Cass. civ. Sez. V n. 19479 del 15.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di giudizio di ottemperanza nel processo tributario, l’ordinanza di chiusura pronunciata ai sensi dell’art. 70, ottavo comma, d.lgs. n. 546 del 1992 ha contenuto meramente ordinatorio e si limita a dichiarare chiuso il procedimento una volta accertata l’esecuzione dei provvedimenti emessi. Ove tale ordinanza contenga statuizioni sulle spese del giudizio di ottemperanza, sulle quali abbia già provveduto la sentenza adottata a norma dell’art. 70, settimo comma, del medesimo decreto, le stesse sono abnormi e, per tale ragione, ricorribili per cassazione ai sensi dell’art. 111 Cost. La natura del provvedimento si determina dal suo contenuto sostanziale e dall’effetto giuridico che è destinato a produrre, non dalla forma esteriore o dall’intestazione adottata.
Il Fatto
La controversia trae origine da un giudizio di ottemperanza instaurato da una società contribuente nei confronti dell’Agenzia delle Entrate. Con una prima pronuncia il giudice tributario accoglieva l’istanza di ottemperanza e nominava un commissario ad acta per l’esecuzione della sentenza.
Successivamente la CTP Roma, con un secondo provvedimento, dichiarava compiutamente attuato il giudizio di ottemperanza, rigettava l’ulteriore domanda della contribuente relativa a un residuo di somma asseritamente non versato dall’Agenzia e condannava la stessa contribuente alle spese della seconda fase. Avverso tale provvedimento la società ricorreva per cassazione con due motivi, lamentando la violazione dell’art. 70, d.lgs. n. 546 del 1992 e dell’art. 278 cod. proc. civ. L’Agenzia resisteva chiedendo l’inammissibilità del ricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto la questione dell’ammissibilità del ricorso. Il provvedimento impugnato, pur denominato sentenza, non è tale nella sostanza. Richiamando la giurisprudenza di legittimità, la Corte ricorda che Sezioni Unite e sezioni semplici hanno chiarito che, per stabilire se un provvedimento costituisca sentenza o ordinanza endoprocessuale, occorre aver riguardo non alla forma esteriore o all’intestazione adottata, ma al suo contenuto e all’effetto giuridico che è destinato a produrre.
Nel caso concreto il giudice tributario dà espressamente atto della compiuta attuazione del giudizio di ottemperanza, con la conseguenza che il provvedimento va qualificato come ordinanza ai sensi dell’art. 70, ottavo comma, d.lgs. n. 546 del 1992. La Corte richiama sul punto Sez. V n. 28059 del 27.09.2022, secondo cui l’ordinanza di chiusura non è impugnabile, salvo che da essa emergano contenuti decisori modificativi della stessa sentenza di ottemperanza, nel qual caso, per la sua abnormità, è ricorribile per cassazione ex art. 111 Cost.
La Corte valorizza inoltre Sez. V n. 29300 del 14.11.2018, che ha affermato che, ove l’ordinanza di cui all’art. 70, ottavo comma, contenga statuizioni riguardanti le spese del giudizio di ottemperanza, sulle quali abbia già provveduto la sentenza adottata a norma dell’art. 70, settimo comma, le stesse devono ritenersi abnormi. Nella specie il provvedimento impugnato modifica, quantomeno per le spese, l’originaria sentenza di accoglimento dell’ottemperanza, e pertanto è ricorribile per cassazione. Il ricorso è quindi ammissibile.
Nel merito il primo motivo è giudicato infondato. La ricorrente non specifica perché sarebbe dovuta una ulteriore somma oltre a quella già rimborsata, non si confronta con la ratio decidendi dell’ordinanza e non considera che nel giudizio di ottemperanza il giudice non può attribuire alle parti nuovi e ulteriori diritti rispetto a quelli riconosciuti in sentenza, ma solo enucleare e precisare gli obblighi che ne derivano. Il secondo motivo è invece accolto: qualificato il provvedimento come ordinanza ex art. 70, ottavo comma, la condanna alle spese in esso contenuta può essere direttamente eliminata dalla Corte di legittimità, con decisione nel merito, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto. Le spese del giudizio di legittimità sono interamente compensate, in considerazione della necessaria riqualificazione del provvedimento e della sua cassazione limitatamente alla pronuncia accessoria.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.