Relata di notifica e correlazione con l’atto: prova e fidefacienza (Cass. civ. Sez. V n. 20758 del 25.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
La notificazione dell’avviso di accertamento non costituisce atto del processo tributario, ma presupposto di impugnabilità, sicché l’accertamento compiuto dal giudice di merito sulla mancanza di correlazione tra l’atto notificato e quello prodotto in giudizio è accertamento in fatto, censurabile in sede di legittimità solo per vizio di motivazione ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. L’attestazione della correlazione tra originale e copia consegnata non rientra tra gli elementi necessari della relata di notifica indicati dall’art. 148 cod. proc. civ. Pertanto, se tale attestazione non risulta chiara e specifica nel corpo della relata, i riferimenti all’atto notificato ivi contenuti ma a questa estrinseci non sono assistiti da fede privilegiata ex art. 2700 cod. civ. La mancanza materiale dell’atto consegnato rende la notifica inesistente, con conseguente inoperatività della sanatoria per impugnazione.
Il Fatto
La controversia ha ad oggetto l’impugnazione di un avviso di accertamento di maggior reddito d’impresa per l’anno d’imposta 2006. La Commissione tributaria regionale della Liguria accoglieva l’appello del contribuente avverso la sfavorevole sentenza di primo grado, dichiarando la nullità dell’atto impositivo per difetto di prova della notifica.
I giudici di appello rilevavano che nella relata non compariva il numero della raccomandata, risultando solo un numero apposto a penna sul frontespizio dell’avviso, inidoneo a provare il legame con l’avviso di ricevimento. L’Agenzia delle entrate proponeva ricorso per cassazione con un unico motivo, resistito dal contribuente con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina il motivo con cui la ricorrente deduce la violazione e falsa applicazione degli artt. 14 della legge n. 890 del 1982 e 60 del d.P.R. n. 600 del 1973, sostenendo che la relata, redatta dal messo, faccia piena prova fino a querela di falso. Il motivo è dichiarato inammissibile: esso censura con l’error in iudicando la statuizione di mancanza di correlazione, che costituisce accertamento di fatto dei giudici di merito, censurabile solo ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ.
La Corte richiama il consolidato orientamento secondo cui la notificazione dell’avviso di accertamento non è atto del processo tributario, ma presupposto per la sua impugnabilità, con la conseguenza che la relativa valutazione è accertamento in fatto. Vengono citate Cass. n. 17841 del 2023, Cass. n. 23940 del 2017 e, più recentemente, Cass. n. 35014 del 2022.
È invece infondata la dedotta violazione dell’art. 148 cod. proc. civ. Gli elementi necessari della relata — datazione, sottoscrizione, indicazione del consegnatario e del luogo, ricerche e motivi della mancata consegna — non ricomprendono l’attestazione di correlazione tra originale e copia. Non è attività del soggetto notificatore, sicché i riferimenti all’atto presenti ma estrinseci alla relata non sono assistiti da fede privilegiata ex art. 2700 cod. civ.
Anche la censura sull’art. 156 cod. proc. civ. è infondata. La mancanza di correlazione della copia con l’originale, risolvendosi nella mancanza materiale dell’atto, rende la notifica inesistente, secondo Cass., Sez. U, n. 14916 del 2016, con conseguente inoperatività della sanatoria (Cass. n. 15776 del 2023; Cass. n. 31085 del 2022).
Né rileva il principio della condizione integrativa d’efficacia (Cass. n. 21071 del 2018): nella specie la sanatoria per impugnazione è intervenuta quando l’amministrazione era già decaduta dal potere di accertamento (Cass., Sez. Un., n. 19854 del 2004; Cass. n. 26385 del 2023) e la decadenza era stata tempestivamente eccepita dal contribuente. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2700 c.c. – Efficacia dell'atto pubblico
- Art. 148 c.p.c. – Relazione di notificazione
- Art. 156 c.p.c. – Rilevanza della nullità
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso