Appello: censura della superficie occupata e onere di specificità (Cass. civ. Sez. I n. 8807 del 03.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
L’interpretazione dell’atto di appello è sindacabile in cassazione come error in procedendo, poiché attiene al modo in cui il processo si è svolto; il giudice di legittimità è allora giudice del fatto e può esaminare direttamente gli atti di causa. Nell’interpretazione degli atti processuali delle parti si applicano, per la loro portata generale, i criteri di ermeneutica dell’art. 1362 cod. civ., che valorizzano l’intenzione della parte e non il senso letterale delle singole espressioni. Ne consegue che è specifica la censura d’appello che, dolendosi dell’erronea individuazione dei terreni e della loro qualificazione, investa necessariamente anche l’estensione della superficie occupata. È pertanto erronea la sentenza d’appello che ritenga non contestata la statuizione del primo giudice sulla superficie e precluda la rettifica del relativo calcolo.
Il Fatto
Il Comune emetteva un decreto di occupazione d’urgenza su terreni dei ricorrenti, privo dei termini per l’occupazione e per la procedura espropriativa, senza dare corso all’immissione in possesso. Anni dopo, nelle more del giudizio di prime cure, l’ente emanava un nuovo decreto per una superficie maggiore e procedeva all’immissione in possesso, con irreversibile trasformazione del fondo in assenza del decreto di esproprio.
Il tribunale accoglieva la domanda risarcitoria, ma nel dispositivo liquidava una somma corrispondente alla superficie maggiore, mentre in motivazione aveva indicato quella minore. La Corte d’appello accoglieva il gravame degli attori sulla qualificazione edificatoria dei terreni, ma riteneva non censurata la statuizione sull’estensione, ormai coperta da giudicato interno, e detraeva i pagamenti già eseguiti. I proprietari ricorrono per cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i primi due motivi, che investono l’esatta interpretazione dell’estensione dell’appello principale. Il controricorrente eccepiva l’inammissibilità, sostenendo che gli attori avrebbero dovuto attivare la correzione degli errori materiali ex art. 287 cod. proc. civ. e che i motivi difetterebbero di autosufficienza. Entrambe le eccezioni sono respinte: la questione non è l’errore materiale del giudice, ma l’ampiezza dei motivi di gravame, e il ricorso indica i passaggi essenziali degli atti processuali.
Richiamando l’orientamento delle Sezioni Unite n. 8077 del 2012 e la Sez. I n. 2771 del 2017, il Collegio ribadisce che, di fronte a un error in procedendo, la cassazione è giudice del fatto e può leggere direttamente gli atti, purché la censura sia formulata nel rispetto degli artt. 366 e 369 cod. proc. civ. e indichi gli elementi individuanti il fatto processuale, prospettando la soluzione corretta.
Sul piano ermeneutico, la Corte distingue l’interpretazione dei provvedimenti giurisdizionali, governata in via analogica dagli artt. 12 e ss. delle preleggi, da quella degli atti processuali delle parti, cui si applica l’art. 1362 cod. civ. in virtù della sua portata generale, come già affermato dalle Sezioni Unite n. 11501 del 2008.
Applicando tali criteri, il Collegio rileva che nell’atto di appello gli attori avevano contestato l’individuazione dei terreni come agricoli e la superficie occupata, richiamando espressamente l’estensione maggiore. La statuizione del primo giudice, che in motivazione aveva indicato la superficie minore e in dispositivo una somma riferita a quella maggiore, era dunque stata oggetto di specifica censura. È quindi erronea l’affermazione della sentenza impugnata secondo cui l’estensione non era stata contestata.
Il terzo motivo è invece rigettato: le somme già versate erano state dedotte dal Consorzio nella comparsa di costituzione in appello e correttamente scomputate. I motivi quarto e quinto sono inammissibili, per la diversa formulazione dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. applicabile ratione temporis e per la mancata indicazione del fatto decisivo omesso. Il sesto motivo resta assorbito. La sentenza è cassata con rinvio alla Corte d’appello di Cagliari, in diversa composizione, anche sulle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 287 c.p.c. – Casi di correzione
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso
- Art. 369 c.p.c. – Deposito del ricorso