Domanda nuova in appello e mutamento dei fatti costitutivi del diritto eterodeterminato (Cass. civ. Sez. III n. 20264 del 22.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di azione di risarcimento del danno, la domanda, nel suo nucleo immodificabile, non si identifica in relazione al diritto sostanziale indicato dalla parte, bensì in base al bene della vita e ai fatti storici e materiali che delineano la fattispecie concreta. Se i fatti materiali ritualmente allegati restano immutati, spetta al giudice individuare quali tra essi assumano rilevanza giuridica in forza del principio iura novit curia. Costituisce invece domanda nuova, inammissibile in appello, quella che, pur prospettata come diverso titolo giuridico, introduca fatti costitutivi non dedotti in primo grado e nuovi rispetto al quadro fattuale originario, alterando l’oggetto sostanziale dell’azione.
Il Fatto
Due soggetti convenivano avanti il Tribunale di Milano una società di telefonia, domandando il risarcimento dei danni derivanti da inadempimento contrattuale. Il contratto era stato stipulato da uno solo di essi, con successiva concessione del godimento dei servizi anche all’altro. A fronte di numerosi disservizi, il contraente formale agiva ex art. 1218 cod. civ. per il risarcimento dei danni contrattuali; l’altro agiva ex art. 2043 cod. civ. a titolo extracontrattuale.
Il Tribunale dichiarava risolto il contratto e condannava la società al risarcimento in favore del contraente, mentre non riconosceva il diritto al risarcimento extracontrattuale all’altro soggetto, né la domanda di condanna proposta da quest’ultimo verso il mandatario. Ritenuta la domanda di azione diretta del mandante verso il terzo inammissibile perché proposta solo in comparsa conclusionale, la Corte d’Appello di Milano rigettava integralmente il gravame. Il soggetto soccombente proponeva ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
La ricorrente denunziava la violazione degli artt. 112, 113, comma 1, e 345 cod. proc. civ. in relazione all’art. 360, n. 4, cod. proc. civ., nonché la falsa applicazione degli artt. 1411, comma 2, 1218 e 2043 cod. civ. in relazione all’art. 360, n. 3, cod. proc. civ. Sosteneva che, lasciando immutati i fatti allegati in prime cure, la corte di merito avesse erroneamente qualificato come nuova l’azione diretta del mandante verso il terzo.
La Corte ricostruisce l’evoluzione giurisprudenziale richiamata dalla stessa ricorrente. In tema di risarcimento, la domanda non va identificata in relazione al diritto sostanziale indicato dalla parte e considerato alla stregua dei fatti costitutivi della fattispecie normativa, ma esclusivamente in base al bene della vita e ai fatti storici e materiali della fattispecie concreta. Se i fatti materiali ritualmente allegati restano immutati, è compito del giudice individuare quali tra essi assumano rilevanza giuridica, indipendentemente dal tipo di diritto indicato dalla parte, come affermato da Cass. n. 19186/2020 e Cass. n. 100049/2022.
Si ha però domanda nuova, inammissibile in appello, per modificazione della causa petendi quando il diverso titolo giuridico dedotto in secondo grado, essendo impostato su presupposti di fatto e situazioni giuridiche non prospettate in primo grado, comporti il mutamento dei fatti costitutivi del diritto azionato, introducendo un nuovo tema di indagine e alterando l’oggetto sostanziale dell’azione e i termini della controversia. La pretesa risulta così diversa, per intrinseca essenza, da quella fatta valere in primo grado, sulla quale non si è svolto il contraddittorio (Cass. n. 15730/2020).
Su queste coordinate si fonda l’infondatezza del motivo. Il limite alla possibilità di modifica della qualificazione giuridica è costituito dal cosiddetto materiale grezzo, ossia dai fatti materiali e storici introdotti dalle parti quale precondizione dell’attività qualificatoria. Nel caso concreto il giudice di merito ha desunto la novità della domanda proprio dall’avvenuta modifica del quadro fattuale, ravvisata nell’introduzione della nuova allegazione dell’esecuzione ex art. 1705, comma 2, cod. civ. del contratto di mandato senza rappresentanza. La Corte rigetta dunque il ricorso e condanna la ricorrente alle spese di legittimità, liquidate in euro 3.200,00, dando atto dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1218 c.c. – Responsabilità del debitore
- Art. 1411 c.c. – Contratto a favore di terzi
- Art. 1705 c.c. – Mandato senza rappresentanza
- Art. 2043 c.c. – Risarcimento per fatto illecito
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 113 c.p.c. – Pronuncia secondo diritto
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso