Errore materiale sul nome della parte ed efficacia retroattiva nell’equa riparazione (Cass. civ. Sez. II n. 551 del 09.01.2025)

Principi di diritto (Massima)
La correzione dell’errore materiale concernente l’inesatta indicazione del nome di una parte è emendabile con la procedura di cui agli artt. 287 e 288 cod. proc. civ. quando dal contesto della sentenza risulti con sufficiente chiarezza l’esatta identità del soggetto. La correzione opera con efficacia retroattiva, sicché le sentenze emendate si considerano emesse ex tunc nei confronti della parte effettiva. Ne consegue che l’erede della parte originaria è legittimato a proporre la domanda di equa riparazione e che la relativa prova documentale, sopravvenuta alla decisione impugnata, può essere prodotta per la prima volta in Cassazione, in deroga all’art. 372 cod. proc. civ., ove incida sulla situazione giuridica controversa. Nel giudizio di equa riparazione la durata irragionevole del procedimento presupposto va determinata unitariamente e non con calcolo frazionato per gradi.

Il Fatto

Alcuni ricorrenti chiedevano alla Corte d’Appello di Roma di ingiungere al Ministero dell’Economia e delle Finanze il pagamento di un indennizzo per la durata irragionevole di un procedimento amministrativo, introdotto davanti al TAR del Lazio e concluso in secondo grado davanti al Consiglio di Stato. Il Consigliere delegato dichiarava inammissibile il ricorso per mancato esperimento dei rimedi preventivi dell’art. 1 ter della legge n. 89/2001 e irrogava la sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

In sede di opposizione, la Corte d’Appello accoglieva la domanda quanto ai ricorrenti originari, condannando il Ministero al pagamento dell’indennizzo e delle spese, e la rigettava invece nei confronti di un ricorrente che agiva quale erede della dante causa, per difetto di legittimazione attiva: nelle sentenze del giudizio presupposto la parte era indicata con un cognome diverso da quello effettivo. Avverso tale decreto i ricorrenti proponevano ricorso per cassazione, articolato in due motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina anzitutto il motivo relativo alla determinazione della durata irragionevole. I ricorrenti censuravano la detrazione operata per ciascun grado di giudizio, sostenendo che si sarebbe dovuto tener conto separatamente del periodo eccedente i termini di durata congrua. Il motivo è dichiarato inammissibile ex art. 360 bis n. 1) cod. proc. civ., perché non si confronta con la giurisprudenza consolidata, richiamata dalla stessa ordinanza, secondo cui in materia di equa riparazione non è ammesso il calcolo frazionato per gradi e la durata irragionevole del giudizio presupposto va stabilita unitariamente.

Il secondo motivo, proposto dal solo erede, è invece accolto. Il ricorrente deduceva la violazione degli artt. 287 e 288 cod. proc. civ. e lamentava il mancato riconoscimento dell’efficacia sanante retroattiva delle ordinanze di correzione dell’errore materiale, sopravvenute al decreto impugnato.

La Corte ritiene ammissibile, in deroga all’art. 372 cod. proc. civ., la produzione delle ordinanze di correzione emesse dal TAR del Lazio e dal Consiglio di Stato. Si tratta di prova di un fatto sopravvenuto alla decisione impugnata, incidente sulla situazione giuridica controversa, ossia sulla spettanza del diritto all’indennizzo in capo all’erede. L’atto di correzione è assimilato a un atto dovuto, non espressione di potere giurisdizionale, e la sua acquisizione risponde al principio della ragionevole durata del processo.

Nel merito, la Corte rileva che l’erronea indicazione del cognome della dante causa costituisce un mero errore materiale, emendabile quando l’identità della parte risulti con chiarezza dal contesto. La correzione produce effetto retroattivo: le sentenze emendate si considerano emesse ex tunc nei confronti della parte effettiva. L’identificazione certa del soggetto è assicurata dal codice fiscale, che nell’originaria procura e nel ricorso introduttivo del giudizio presupposto era correttamente riportato e non poteva riferirsi al cognome erroneamente indicato. Le procedure di correzione erano state tempestivamente avviate, ma le relative ordinanze sono sopravvenute al decreto impugnato non per responsabilità del ricorrente.

Il decreto è quindi cassato in relazione al motivo accolto, con rinvio alla Corte d’Appello di Roma.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 288 c.p.c.

Tutte le 334 sentenze sull'art. 288 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *