Riconoscibile la sentenza USA che liquida i treble damages (Cass. civ. Sez. I n. 31244 del 30.11.2025)

Principi di diritto (Massima)
Non è contrario all’ordine pubblico internazionale, ai sensi dell’art. 64 della legge n. 218/1995, il riconoscimento della sentenza straniera che condanni al pagamento dei c.d. danni punitivi, allorché la condanna sia resa su basi normative che garantiscano la tipicità delle ipotesi, la prevedibilità e i limiti quantitativi, essendo la proporzionalità valutata ex ante dal legislatore straniero. Il giudizio di compatibilità concerne esclusivamente gli effetti del provvedimento e non il merito della decisione straniera. Ai fini della lett. b) dell’art. 64, la regolarità della notifica dell’atto introduttivo e della rappresentanza processuale si valuta secondo la lex loci, anche quando l’atto sia stato portato a conoscenza del convenuto mediante notifica eseguita in conformità a un ordine del giudice o a un accordo processuale omologato.

Il Fatto

La vicenda trae origine dalla procedura concorsuale cui sono state sottoposte, negli Stati Uniti, due società di diritto californiano. Il tribunale fallimentare della California ha accolto la domanda risarcitoria proposta dalle società contro due cittadini italiani, condannandoli in solido al pagamento di oltre ventuno milioni di dollari, di cui oltre sei milioni a titolo di danno effettivo e oltre dodici milioni a titolo di treble damages, oltre interessi. Il credito è stato poi ceduto a una società che ne ha chiesto il riconoscimento in Italia.

La Corte d’appello ha dichiarato la sussistenza dei requisiti per il riconoscimento della sentenza straniera. I due condannati hanno proposto ricorso principale e ricorso incidentale, deducendo la contrarietà all’ordine pubblico sostanziale e processuale. La Corte è chiamata a verificare la compatibilità della condanna punitiva con i principi fondamentali dell’ordinamento.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dal consolidato indirizzo secondo cui la riconoscibilità di una sentenza straniera è esclusa solo se le sue disposizioni producono effetti contrari all’ordine pubblico internazionale, restando precluso ogni sindacato sul merito. Richiamando la giurisprudenza di legittimità, il Collegio ribadisce che tale nozione comprende i principi fondamentali della Costituzione, i valori condivisi dalla comunità internazionale e le regole che danno concreta attuazione ai principi costituzionali.

Nell’ordinamento non si rinviene un principio che assegni al risarcimento una funzione esclusivamente compensativa. Il Collegio richiama, tra le tante, l’art. 96, terzo comma, cod. proc. civ., l’art. 614-bis cod. proc. civ. e l’art. 28 del d.lgs. n. 150 del 2011, per affermare che la responsabilità civile assolve a una pluralità di funzioni, tra cui quella deterrente e punitiva, nel rispetto della riserva di legge di cui all’art. 23 Cost. Il principio di ordine pubblico non è dunque il divieto di funzione punitiva, ma il divieto di prestazioni prive di base legale.

Quanto ai danni punitivi, le Sezioni Unite n. 16601/2017 ne ammettono il riconoscimento purché la condanna straniera sia resa su basi normative tipiche, prevedibili e quantitativamente delimitate. Nel caso concreto, la sentenza californiana applica la sezione 496, lett. a) e c), del California Penal Code, che riconosce al danneggiato il diritto a un importo pari al triplo dei danni effettivi. La norma fissa ex ante i presupposti e il criterio di quantificazione, rendendo la condanna prevedibile e i limiti determinati. La Corte esclude pertanto il carattere sproporzionato o arbitrario della liquidazione, escludendo anche l’assimilazione a interessi usurari.

Sul versante processuale, il Collegio richiama l’art. 64, lett. b), della legge n. 218/1995, secondo cui la regolarità della notifica e del contraddittorio si valuta secondo la legge del luogo. I ricorrenti avevano ricevuto l’atto introduttivo sulle rispettive caselle di posta elettronica e lo avevano inoltrato al difensore; le notifiche sono state eseguite in conformità a un accordo processuale omologato e a un ordine del giudice conformi alla lex fori. Quanto alla rappresentanza, il Tribunale californiano ha ritenuto regolare la costituzione del difensore, non essendo necessaria, secondo la legge locale, una procura scritta. Assorbita resta la questione del disconoscimento della firma sul mandato, poiché la ragione decisoria non si fonda su di esso.

Infine, l’assenza o la sinteticità della motivazione della sentenza straniera non è ostativa alla delibazione quando la decisione sia passata in giudicato e il contraddittorio sia stato rispettato. La Corte rigetta pertanto il ricorso principale e il ricorso incidentale, condannando ciascun ricorrente alle spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 614-bis c.p.c.

Tutte le 50 sentenze sull'art. 614-bis c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *