Inammissibile il ricorso che chiede il riesame della prova testimoniale (Cass. civ. Sez. III n. 28201 del 23.10.2025)
Principi di diritto (Massima)
Non è censurabile in sede di legittimità l’interpretazione delle deposizioni testimoniali operata dal giudice di merito in modo difforme da quello sostenuto dalla parte, giacché essa esula dall’ambito dei motivi indicati nell’art. 360, primo comma, cod. proc. civ. e non può tradursi in una richiesta di riesame dell’istruttoria. L’errore di percezione, in relazione all’art. 115 cod. proc. civ., cadendo sulla ricognizione del contenuto oggettivo della prova, non è ravvisabile quando la statuizione presupponga un giudizio di attendibilità, sufficienza e congruenza delle testimonianze, interamente collocato nella valutazione delle prove. Il motivo di ricorso è costituito dall’enunciazione delle ragioni per cui la decisione è erronea e non può prescindere dalle motivazioni poste a base del provvedimento impugnato: la mancata considerazione di esse comporta la nullità del motivo per inidoneità al raggiungimento dello scopo, sanzionata con l’inammissibilità ai sensi dell’art. 366, n. 4, cod. proc. civ.
Il Fatto
La ricorrente convenne in giudizio dinanzi al Tribunale l’Istituto Case Popolari, deducendo di essere caduta, mentre discendeva dal piano del condominio ove era situato l’appartamento della madre, a causa di uno scalino scheggiato, e chiese il risarcimento dei danni. L’Istituto si costituì, chiese l’autorizzazione alla chiamata in causa della compagnia assicuratrice ai fini della manleva e concluse per il rigetto. La società assicuratrice contestò la domanda e l’obbligo di manleva.
Il Tribunale, espletata l’istruttoria, rigettò la domanda. La Corte d’appello confermò la decisione. Avverso la sentenza di secondo grado la soccombente propose ricorso per cassazione affidato a due motivi; l’Istituto resistette con controricorso, mentre la compagnia assicuratrice, che nel frattempo aveva incorporato la precedente compagnia, rimase intimata.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è proposto per nullità della sentenza per errore processuale in tema di valutazione della prova testimoniale, ai sensi dell’art. 116 cod. proc. civ., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 4, cod. proc. civ. Il secondo motivo lamenta omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto decisivo, con violazione degli artt. 2051 e 1227 cod. civ., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ.
La Corte rileva che il primo motivo, a parte l’impropria formulazione, si sostanzia in una richiesta di riesame dell’istruttoria testimoniale, volta a far dire al teste ciò che non ha affermato. Il motivo riporta testualmente le dichiarazioni rese per contestarne la valutazione, censura non spendibile in sede di legittimità perché incide sul libero apprezzamento del giudice. È risalente l’affermazione per cui non è censurabile l’interpretazione delle deposizioni operata dal giudice di merito in modo non conforme a quello sostenuto dalla parte, fermo il limite della motivazione manchevole per omesso esame di fatti decisivi. L’errore di percezione non è ravvisabile quando la statuizione presupponga un giudizio di attendibilità, sufficienza e congruenza delle testimonianze.
Il secondo motivo è parimenti inammissibile per autonome ragioni. Anzitutto perché riferito a un parametro non più esistente in quella formulazione, poiché il n. 5 dell’art. 360 cod. proc. civ. prevede il vizio di omesso esame di un fatto inteso come fatto storico, principale o secondario, risultante dal testo della sentenza o dagli atti processuali, oggetto di discussione tra le parti e decisivo. In secondo luogo perché il motivo si infrange sulla doppia conforme dei giudici di merito, non essendo utilmente riproponibile la censura sulla ricostruzione del fatto, ai sensi dell’art. 348 ter, commi terzo e quarto, cod. proc. civ.
La Corte ribadisce poi che responsabilità ex art. 2051 cod. civ. ha natura oggettiva, fondandosi sulla dimostrazione del nesso causale tra la cosa in custodia e il danno, e può essere esclusa dal caso fortuito o dalla dimostrazione della rilevanza causale, esclusiva o concorrente, delle condotte del danneggiato o di un terzo, la prima caratterizzata dalla colpa ex art. 1227 cod. civ. La valutazione sulla rilevanza causale esclusiva della condotta del leso costituisce tipico apprezzamento di fatto, incensurabile in sede di legittimità ove scevro da vizi logici o giuridici rilevanti. Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente alle spese e attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1227 c.c. – Concorso del fatto colposo del creditore
- Art. 2051 c.c. – Danno cagionato da cosa in custodia
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 348-ter c.p.c. – Articolo abrogato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla l. 29 dicembre 2022, n. 197
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso