Rinuncia al ricorso accettata e estinzione del giudizio di cassazione (Cass. civ. Sez. II n. 5734 del 04.03.2025)

Principi di diritto (Massima)
La rinuncia al ricorso per cassazione, depositata dalla parte ricorrente e accettata dalle controricorrenti munite di procura speciale, nonché dalla parte resistente ritualmente costituita, produce l’estinzione del giudizio ai sensi degli artt. 390 e 391 cod. proc. civ. L’accettazione richiesta dalla legge presidia la certezza dell’effetto estintivo, sottraendo la definizione del processo alla disponibilità unilaterale del rinunciante. In tale ipotesi non si fa luogo a condanna alle spese, ai sensi dell’art. 391, ultimo comma, cod. proc. civ., quando la rinuncia sia stata accettata dalle controparti, dovendosi le spese stesse regolare secondo gli accordi raggiunti tra le parti.

Il Fatto

Alcuni condomini di un fabbricato avevano convenuto davanti al Tribunale di Napoli la società locatrice e il Ministero competente, chiedendo l’accertamento dell’illegittimità delle opere realizzate dalla Soprintendenza conduttrice in alcune porzioni immobiliari. Le opere avevano comportato la chiusura di un porticato al piano terreno, con realizzazione di ingresso, scala, deposito e servizi igienici, e avevano inciso sulle facciate e sulla destinazione d’uso di parti comuni.

Il Tribunale aveva rigettato le domande. La Corte d’Appello di Napoli, in accoglimento del gravame, aveva condannato gli appellati in solido al ripristino del porticato mediante eliminazione degli infissi posti a chiusura dello stesso, compensando le spese del grado. La società locatrice ha proposto ricorso per cassazione affidato a sei motivi; le controparti hanno resistito con controricorso, mentre il Ministero ha depositato solo atto di costituzione. Nel corso del giudizio la società ricorrente ha depositato atto di rinuncia al ricorso.

La Motivazione della Corte

La Corte rileva che la rinuncia depositata dalla società ricorrente è stata accettata dalle controricorrenti munite di procura speciale e, successivamente, anche dal Ministero resistente. Sussistono pertanto i presupposti per dichiarare l’estinzione del procedimento ai sensi degli artt. 390 e 391 cod. proc. civ.

Il percorso argomentativo della Corte è lineare. La rinuncia all’impugnazione non opera automaticamente sul piano degli effetti processuali: perché si produca l’estinzione del giudizio è necessaria l’accettazione della controparte costituita, ove questa abbia interesse alla definizione del processo per il tramite della pronuncia. L’accettazione intervenuta nella specie, con relativa procura speciale, soddisfa tale onere e rende incontestabile l’effetto estintivo.

Quanto alle spese, la Corte applica il disposto dell’art. 391, ultimo comma, cod. proc. civ., che esclude la condanna alle spese in caso di rinuncia accettata. La rinuncia del 24.1.2025 risulta accettata dalle controricorrenti e dal Ministero, il quale ultimo non ha svolto difese, essendosi costituito al solo fine di partecipare a un’eventuale discussione in udienza pubblica, senza proporre controricorso. Ne segue che le spese restano regolate dagli accordi raggiunti tra le parti, senza liquidazione giudiziale.

La decisione non affronta nel merito i sei motivi di ricorso, assorbiti dall’estinzione. La Corte dichiara quindi estinto il giudizio, con pronuncia resa in camera di consiglio.