Immissioni del conduttore e responsabilità del locatore e del condominio (Cass. civ. Sez. III n. 23881 del 26.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
In materia di immissioni intollerabili provenienti da un immobile condotto in locazione, la responsabilità del proprietario-locatore ex art. 2043 cod. civ. può essere affermata solo se questi abbia concorso alla realizzazione del fatto dannoso, non già per avere omesso di rivolgere al conduttore una formale diffida. Tale concorso presuppone la prova che il locatore potesse prevedere, con l’ordinaria diligenza, che il conduttore avrebbe prodotto immissioni nocive. Il rapporto di custodia ex art. 2051 cod. civ. non fonda una responsabilità del locatore per l’attività illecita altrui, potendosi al più configurare un concorso nei termini indicati. Quanto al condominio, dall’omesso adempimento dell’obbligo dell’amministratore di curare l’osservanza del regolamento condominiale ex art. 1130, comma 1, n. 1, cod. civ. non ridonda alcuna automatica responsabilità in capo all’intero condominio.
Il Fatto
Due acquirenti hanno comprato un appartamento inserito in un condominio. Al piano sottostante operava un’attività di ristorazione e vendita di kebab, condotta da un terzo in forza di contratto con la società proprietaria del locale. Secondo i ricorrenti l’attività era fonte di immissioni intollerabili: il locale restava aperto fino alle prime ore dell’alba e gli avventori facevano schiamazzi. Al momento dell’acquisto il venditore aveva garantito che si sarebbe trattato di produzione di pizza al taglio, senza consumazione in presenza e con orari diversi.
Dopo una prima fase d’urgenza, definita con l’accoglimento della domanda solo nei confronti del ristoratore, i due acquirenti hanno introdotto la causa di merito nei confronti anche del locatore e del condominio. Sia il Tribunale sia la Corte d’Appello di Torino hanno escluso la responsabilità di costoro. La sentenza d’appello è stata impugnata in Cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denunciava difetto di motivazione e travisamento della prova, sostenendo che la prevedibilità delle immissioni da parte del locatore sarebbe emersa dalla CTU e dal verbale ARPA, oltre che dalla garanzia del venditore circa la diversa attività promessa. La Corte lo dichiara inammissibile per due ragioni: la richiesta di un diverso esame dei fatti e delle prove, e l’esistenza di una ratio decidendi non contestata, secondo cui il proprietario aveva locato in vista di un uso determinato e meno rumoroso, mentre il conduttore ne aveva svolto un altro, più rumoroso, violando l’autorizzazione ricevuta. L’incolpevolezza del locatore discende da tale dato, non smentito.
Il secondo motivo invocava la violazione degli artt. 2043 e 2051 cod. civ., sostenendo che il locatore, quale custode, dovesse rispondere delle immissioni del conduttore per non avere modificato le strutture e per non avere assunto iniziative verso di lui. Il motivo è infondato. La Corte richiama il principio, già affermato nella sentenza impugnata, secondo cui la responsabilità del locatore ex art. 2043 cod. civ. sussiste solo se egli abbia concorso alla realizzazione del fatto dannoso, e non per la mera omissione della diffida formale al conduttore (Cass. civ. n. 11125 del 2015). Il concorso può consistere nel locare sapendo che il conduttore produrrà immissioni (Cass. n. 4908 del 2018), ma ciò presuppone la prova della prevedibilità con l’ordinaria diligenza: prova ritenuta mancante dall’apprezzamento incensurabile dei giudici di merito.
Il rapporto di custodia non muta la conclusione. Il custode risponde dei danni causati dalla cosa, con ripartizione tra locatore e conduttore secondo le parti dell’immobile rispettivamente in custodia (Cass. n. 21788 del 2015; Cass. n. 10983 del 2023). Non è però configurabile una custodia dell’attività illecita altrui: rispetto alle immissioni del conduttore resta possibile solo il concorso del locatore nei termini precisati.
Il terzo motivo riguardava la posizione del condominio, che secondo i ricorrenti avrebbe dovuto vigilare sull’osservanza del regolamento e impedire le immissioni. La Corte lo dichiara inammissibile perché non coglie la ratio decidendi. I giudici di merito avevano affermato che curare l’osservanza del regolamento condominiale spetta all’amministratore ex art. 1130 cod. civ. (Cass. civ. n. 21841 del 2010) e che dall’omesso adempimento di tale obbligo non ridonda alcuna automatica responsabilità in capo all’intero condominio (Cass. civ. n. 35315 del 2021). I ricorrenti non hanno contestato tale ratio, limitandosi a ribadire l’obbligo di vigilanza del condominio. Il ricorso è dunque rigettato, con condanna dei ricorrenti alle spese di legittimità e con l’attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1130 c.c. – Attribuzioni dell'amministratore
- Art. 2043 c.c. – Risarcimento per fatto illecito
- Art. 2051 c.c. – Danno cagionato da cosa in custodia