Responsabilità professionale dell’avvocato e doppia conforme nel giudizio di cassazione (Cass. civ. Sez. III n. 33532 del 22.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di cassazione, in ragione della particolare struttura e disciplina del procedimento di legittimità, non è applicabile l’istituto dell’interruzione del processo. La morte di una parte intervenuta dopo la rituale instaurazione del giudizio non assume rilievo e non consente agli eredi l’ingresso nel processo. È inammissibile, per doppia conforme ai sensi dell’art. 360, quarto comma, cod. proc. civ., il ricorso che tende a una rivalutazione di fatti già valutati in modo analogo dai giudici di primo e secondo grado. La motivazione della sentenza d’appello è sindacabile solo se scende sotto il minimo costituzionale, restando insindacabile la sua rielaborazione autonoma delle ragioni del primo grado.
Il Fatto
Due soci costituirono nel 2003 una società in nome collettivo, rilevando nei primi mesi del 2004 l’azienda di commercio al minuto di polleria e rosticceria, condotta in un immobile locato. Riscontrati difetti nell’impianto di areazione, i soci contestarono i vizi nel 2006 e, nel 2007, la loro difesa depositò ricorso per accertamento tecnico preventivo. La società si oppose poi allo sfratto per morosità intimato dal locatore, chiamando in causa i precedenti titolari dell’azienda.
Il Tribunale rigettò la domanda risarcitoria. La difesa impugnò la sentenza a nome della società, già cancellata dal registro delle imprese. L’appello fu dichiarato inammissibile. I soci convennero allora la professionista per inadempimento professionale, con chiamata in causa della compagnia assicuratrice. Il Tribunale accolse parzialmente la domanda. La Corte d’appello rigettò l’impugnazione e i soci proposero ricorso per cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta preliminarmente l’istanza di interruzione del giudizio depositata dalla difesa dei ricorrenti, corredata dal certificato di morte di una delle parti. Richiamando la costante giurisprudenza di legittimità, il Collegio ribadisce che nel giudizio di cassazione l’interruzione del processo non trova applicazione: la morte della parte, sopravvenuta dopo la rituale instaurazione, non assume rilievo né consente agli eredi di entrare nel processo. L’istanza è pertanto inammissibile.
Nel merito, i due motivi — scrutinati congiuntamente perché connessi — mirano a far valere la responsabilità professionale della difesa per non avere adeguatamente coltivato l’azione risarcitoria nella parte riferita alla posizione del locatore. La Corte li dichiara inammissibili sotto un duplice profilo.
Anzitutto essi tendono a una rivalutazione di fatti già esaminati in modo analogo, se non identico, dai giudici di primo e secondo grado: entrambi i motivi evocano l’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. e incorrono nella preclusione della doppia conforme ai sensi dell’art. 360, quarto comma, cod. proc. civ., come modificato dal d.lgs. n. 149 del 10.10.2022, applicabile perché il ricorso è successivo al 28.02.2023.
La Corte rileva inoltre un difetto di specificità: nel ricorso non sono riportati i passi degli atti di merito dai quali desumere a che titolo il locatore fosse stato evocato in giudizio, né risulta se la sentenza di primo grado, che aveva escluso la sua responsabilità per i vizi dell’impianto, fosse stata impugnata specificamente sul punto. La censura riferita all’art. 132 cod. proc. civ. è pure inammissibile: la motivazione della Corte territoriale supera il minimo costituzionale e, lungi dal recepire acriticamente la decisione di primo grado, ha rielaborato le ragioni del Tribunale con considerazioni autonome.
Quanto alla mancata verifica dell’avvenuta cancellazione della società, il Collegio osserva che si tratta di un mero obiter dictum non decisivo, poiché la Corte d’appello ha ritenuto assorbente il rilievo che ogni pretesa verso il locatore era priva di possibilità di successo, essendo i vizi stati contestati tardivamente rispetto ai termini degli artt. 1495 e seguenti cod. civ. Il ricorso è dunque dichiarato inammissibile, con condanna dei ricorrenti alle spese e attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1495 c.c. – Termini e condizioni per l'azione
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso