Evocazione IGP e tutela dei singoli termini non geografici della denominazione composta (Cass. civ. Sez. I n. 10350 del 17.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di indicazioni geografiche protette, la tutela contro l’evocazione di cui all’art. 13, par. 1, lett. b), Reg. (UE) n. 1151/2012 non può estendersi fino a riservare l’uso esclusivo dei singoli termini non geografici della denominazione composta. Quando la denominazione registrata sia composta e contenga termini generici e comuni, come “aceto” e “balsamico”, la protezione conferita al nome nel suo complesso non si estende ai singoli elementi. L’evocazione presuppone che il segno controverso richiami nella mente del consumatore medio europeo, come immagine di riferimento, il prodotto tutelato e dunque anche la sua origine geografica; non basta la mera vicinanza concettuale con termini privi di connotazione territoriale. La condotta evocativa può realizzarsi anche con segni non geografici, ma solo se l’effetto finale sia l’associazione mentale con il prodotto protetto.
Il Fatto
Un consorzio di tutela di un’indicazione geografica protetta conveniva in giudizio una società, deducendo concorrenza sleale ex art. 2598 cod. civ.. Il consorzio assumeva che il condimento prodotto dalla società non fosse conforme al disciplinare dell’IGP e che l’etichettatura contenesse richiami testuali e visivi alla denominazione tutelata, in particolare il termine “balsamico” abbinato a “di mela” o “di mele”, così da evocare la denominazione protetta.
Il Tribunale aveva respinto tutte le domande attoree e la Corte d’appello aveva confermato la decisione, escludendo che ricorressero elementi evocativi dell’origine e osservando che il consorzio mirava a recuperare, attraverso l’evocazione, un monopolio dei termini non geografici. Il consorzio ricorreva per cassazione con tre motivi, incentrati sulla violazione dell’art. 13, par. 1, lett. b), Reg. n. 1151/2012.
La Motivazione della Corte
La Corte ricostruisce il quadro normativo europeo, richiamando la funzione di certificazione delle indicazioni geografiche e la definizione di IGP contenuta nell’art. 5 Reg. (UE) n. 1151/2012. Quanto alla protezione, l’art. 13 tutela il nome registrato contro l’impiego commerciale diretto o indiretto e contro l’usurpazione, imitazione o evocazione, anche se l’origine vera è indicata o se il nome è accompagnato da espressioni come “stile” o “tipo”.
Il ricorrente sosteneva che la condotta evocativa potesse realizzarsi anche con termini non geografici. La Corte non nega il principio in astratto, ma lo coordina con la giurisprudenza europea. Richiama la sentenza della Corte di Giustizia nella causa C-432/18, ove si è affermato che la protezione della denominazione composta non si estende ai singoli termini non geografici, i quali possono essere utilizzati nel rispetto delle norme dell’Unione. Il termine “aceto” è termine comune e “balsamico” non ha connotazione geografica.
La Corte valorizza poi il criterio del consumatore medio europeo, normalmente informato e ragionevolmente attento e avveduto, già elaborato nelle sentenze Scotch Whisky, Queso Manchego, Champanillo e Feta. La evocazione si configura quando si produce un nesso sufficientemente diretto e univoco tra il segno contestato e la denominazione protetta, desumibile dall’incorporazione parziale, dall’affinità fonetica o visiva, o dalla vicinanza concettuale.
La Corte ritiene che la sentenza impugnata abbia correttamente applicato tali principi, avendo accertato che il prodotto non presentava elementi evocativi dell’IGP, né nella denominazione né nell’aspetto grafico delle etichette. La protezione accordata dalla disposizione non può estendersi sino a istituire un monopolio sui termini generici e comuni. Le censure sono pertanto infondate e il ricorso è respinto, con condanna del ricorrente alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.