Proposta ex art. 380-bis e inammissibilità del ricorso per revisione del fatto (Cass. civ. Sez. II n. 10480 del 17.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il presidente della sezione o il consigliere delegato che ha formulato la proposta di definizione del giudizio ai sensi dell’art. 380-bis cod. proc. civ. non versa in alcuna incompatibilità a far parte, ed eventualmente a essere nominato relatore, del collegio che definisce il giudizio ai sensi dell’art. 380-bis.1 cod. proc. civ.. La proposta non ha funzione decisoria e non è suscettibile di assumere valore di pronuncia definitiva, né la decisione in camera di consiglio conseguente alla richiesta del ricorrente si configura quale fase autonoma del giudizio di cassazione, con contenuti e finalità di riesame o controllo sulla proposta medesima. Nel giudizio di legittimità non è consentita la revisione del giudizio di fatto operato dal giudice di merito, né la sostituzione della valutazione delle risultanze istruttorie con una lettura alternativa prospettata dalla parte.
Il Fatto
Il ricorrente ha convenuto in giudizio la promittente venditrice chiedendo la pronuncia di una sentenza costitutiva ex art. 2932 cod. civ. in relazione a un contratto preliminare di compravendita immobiliare, con accertamento del saldo ancora dovuto previo scomputo del minor valore del bene. La convenuta ha resistito e ha proposto domanda riconvenzionale di risoluzione del contratto preliminare per inadempimento dell’attore, con restituzione dell’immobile e accertamento della natura simulata di taluni contratti di locazione. Il contraddittorio è stato esteso ad altri soggetti, tra cui la società odierna ricorrente.
Il Tribunale ha rigettato la domanda principale e accolto quella riconvenzionale. La Corte di Appello ha respinto il gravame, confermando la decisione di primo grado. Proposto ricorso per cassazione, la Corte ha formulato la proposta di definizione ai sensi dell’art. 380-bis cod. proc. civ. e, a seguito della richiesta del ricorrente, ha deciso in camera di consiglio ai sensi dell’art. 380-bis.1 cod. proc. civ.
La Motivazione della Corte
Il collegio affronta in via preliminare la questione di compatibilità del presidente di sezione o del consigliere delegato che abbia formulato la proposta di definizione accelerata. Richiamando la sentenza delle Sezioni Unite n. 9611 del 10 aprile 2024, la Corte esclude ogni incompatibilità. La proposta non ha funzione decisoria e non può assumere valore di pronuncia definitiva. La decisione in camera di consiglio conseguente alla richiesta del ricorrente non costituisce fase autonoma del giudizio di cassazione, con contenuti e finalità di riesame o controllo sulla proposta stessa.
Sul merito, l’unico motivo censura la violazione degli artt. 1453 e 1455 cod. civ. e dell’art. 112 cod. proc. civ., in relazione all’art. 360, primo comma, nn. 3 e 4, cod. proc. civ., perché la Corte distrettuale avrebbe erroneamente valutato le circostanze di fatto in ordine all’inadempimento grave imputabile a una delle parti. Il ricorrente contrappone alla valutazione del giudice di merito una lettura alternativa del fatto e delle prove.
La Corte ribadisce che in sede di legittimità non è consentita la revisione del giudizio di fatto operato dal giudice di merito, né la sostituzione dell’apprezzamento delle risultanze istruttorie. Richiama il principio secondo cui l’esame dei documenti, delle deposizioni testimoniali e il giudizio sull’attendibilità dei testi involgono apprezzamenti riservati al giudice del merito, il quale non incontra altro limite che quello di indicare le ragioni del proprio convincimento, senza dover confutare ogni singola deduzione difensiva. Nel caso concreto, la Corte di Appello ha ritenuto che l’acquirente non avesse provato il puntuale adempimento delle proprie obbligazioni e avesse allegato, quali motivi di diminuito valore del cespite, circostanze a lui note all’epoca della firma del preliminare.
Il collegio condivide integralmente il contenuto della proposta ex art. 380-bis cod. proc. civ. e rileva che la memoria depositata dal ricorrente non offre argomenti ulteriori rispetto al ricorso. Il ricorso è pertanto dichiarato inammissibile, con condanna della parte ricorrente alle spese del giudizio di legittimità, liquidate come in dispositivo.
Poiché la decisione è adottata in conformità alla proposta, trovano applicazione il terzo e il quarto comma dell’art. 96 cod. proc. civ., con condanna della parte ricorrente al pagamento, in favore della controricorrente, di una somma equitativamente determinata, nonché di un’ulteriore somma in favore della cassa delle ammende. La Corte dà inoltre atto della sussistenza dei presupposti per il versamento di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1453 c.c. – Risolubilità del contratto per inadempimento
- Art. 1455 c.c. – Importanza dell'inadempimento
- Art. 2932 c.c. – Esecuzione specifica dell'obbligo di concludere un contratto
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 380-bis c.p.c. – Procedimento per la decisione accelerata dei ricorsi inammissibili, improcedibili o manifestamente infondati