Deroga all’invarianza del salario accessorio e tetto di spesa complessivo (Corte dei Conti Sez. contr. Puglia n. 89 del 24.04.2026)

Principi di diritto (Massima)
La norma di cui all’art. 33, comma 2, ultimo periodo, del D.L. n. 34/2019, costituisce una deroga espressa al vincolo di invarianza della spesa per il trattamento accessorio del personale previsto dall’art. 23, comma 2, del d.lgs. n. 75/2017 e, pertanto, di stretta interpretazione. L’adeguamento del limite ivi consentito, finalizzato a garantire l’invarianza del valore medio pro-capite riferito all’anno 2018, opera esclusivamente in caso di nuove assunzioni. L’operazione di adeguamento deve essere condotta con riferimento alla spesa complessiva destinata alla contrattazione integrativa, e non alle singole categorie di personale, dovendo la norma derogatoria muoversi nello stesso campo di applicazione della disposizione derogata. Resta comunque fermo il rispetto degli altri vincoli di contenimento della spesa di personale, tra cui l’art. 1, commi 557 e 557-quater, della legge n. 296/2006, salva espressa deroga.

Il Fatto

Il Comune di Triggiano, in persona del Sindaco, ha inoltrato alla Sezione regionale di controllo per la Puglia una richiesta di parere ai sensi dell’art. 7, comma 8, della legge n. 131/2003, volta a conoscere la corretta interpretazione dell’art. 33 del D.L. n. 34/2019. L’istanza, articolata in tre quesiti, riguardava l’adeguamento del fondo per il salario accessorio a seguito di nuove assunzioni, per garantire l’invarianza del tetto del valore medio pro-capite riferito al 2018. In particolare, l’ente chiedeva se l’aumento dovuto alle nuove assunzioni rendesse obbligatorio lo stanziamento in bilancio, se l’adeguamento dovesse essere calcolato per singole categorie di personale o sulla spesa complessiva, e se i tre quesiti fossero assorbiti da una soluzione unitaria.

La Motivazione della Corte

La Sezione ha preliminarmente scrutinato l’ammissibilità della richiesta, ritenendola soggettivamente ammissibile in quanto formulata dal Sindaco, in conformità ai principi espressi dalla Sezione delle Autonomie nella deliberazione n. 11/2020/QMIG. La mancata operatività del C.A.L. in Regione Puglia, infatti, non preclude l’attivazione della funzione consultiva, legittimando gli organi rappresentativi dell’ente locale. Sotto il profilo oggettivo, i quesiti sono stati considerati ammissibili in quanto vertenti sull’interpretazione di una norma che statuisce una deroga a un vincolo di finanza pubblica, materia riconducibile alla contabilità pubblica in senso dinamico, come delineato dalle Sezioni Riunite in sede di controllo.

Nel merito, la Corte ha ricostruito il quadro normativo di riferimento. L’art. 23, comma 2, del d.lgs. n. 75/2017 pone il principio di invarianza della spesa per il trattamento accessorio, stabilendo che l’ammontare complessivo delle risorse annuali non possa superare il corrispondente importo determinato per il 2016. Si tratta di una norma cogente e di stretta interpretazione, inserita nel più ampio quadro di contenimento della spesa per il personale. Il legislatore ha poi attenuato tale rigido vincolo con l’art. 33, comma 2, del D.L. n. 34/2019, che consente l’adeguamento del limite in aumento o in diminuzione per garantire l’invarianza del valore medio pro-capite riferito al 2018 del fondo per la contrattazione integrativa, prendendo come base di calcolo il personale in servizio al 31 dicembre 2018.

La Sezione ha precisato che la richiesta del Comune, pur citando il comma 1 dell’art. 33, deve essere riferita al comma 2 della medesima norma, essendo quest’ultima la disposizione rivolta agli enti locali, mentre il primo comma è indirizzato agli enti regionali. La norma derogatoria, consentendo l’adeguamento del trattamento accessorio in caso di nuove assunzioni, si muove necessariamente nello stesso campo di applicazione della disposizione derogata. Ne consegue che il tetto di spesa deve essere considerato come complessivo, riferito all’insieme delle risorse destinate alla contrattazione collettiva e non alle singole categorie di personale, come costantemente affermato dalla giurisprudenza contabile, ivi inclusa la Sezione di controllo per la Puglia nella delibera 27/2019/PAR.

Quanto al quesito relativo all’obbligatorietà dello stanziamento in bilancio delle risorse derivanti dalle nuove assunzioni, la Corte ha rilevato come qualsivoglia spesa debba trovare copertura negli strumenti contabili, trattandosi di spesa di personale soggetta alla programmazione prevista dalla legge. Ha inoltre richiamato l’attenzione sul rispetto del cogente regime vincolistico di cui all’art. 1, commi 557 e 557-quater, della legge n. 296/2006 in materia di contenimento della spesa di personale, che trova applicazione in quanto non espressamente derogato. Infine, ha dichiarato assorbito il terzo quesito alla luce delle conclusioni raggiunte sui primi due profili.

Potrebbero interessarti anche

ApprofondimentoTurn over al 30% per i Comuni non virtuosi: base di calcolo nelle cessazioni dell’anno precedente (Corte dei Conti Sez. contr. Sicilia n. 108 del 24.07.2026)ApprofondimentoIstituzione della dirigenza e tetto del salario accessorio: nessuna deroga al limite del 2016 (Corte dei Conti Sez. contr. Toscana n. 165 del 28.08.2026)ApprofondimentoInammissibile il parere sui quesiti del PRFP perché la richiesta anticipa l’attività di controllo (Corte dei Conti Sez. contr. Puglia n. 152 del 07.08.2026)ApprofondimentoLiquidazione dell’Unione di Comuni e programmazione del fabbisogno di personale: competenze e limiti (Corte dei Conti Sez. contr. Piemonte n. 109 del 04.09.2026)ApprofondimentoIllegittimo il parere sugli incentivi per funzioni tecniche in caso di rinnovo contrattuale per conflitto intertemporale (Corte dei Conti Sez. contr. Piemonte n. 106 del 04.09.2026)ApprofondimentoInammissibile il parere su bozza regolamentare degli incentivi tecnici nelle concessioni “calde” (Corte dei Conti Sez. contr. Toscana n. 167 del 02.09.2026)ApprofondimentoAccertati squilibri economici e criticità gestionali nella Fondazione Toscana Gabriele Monasterio (Corte dei Conti Sez. contr. Toscana n. 162 del 25.08.2026)ApprofondimentoFragilità dell’equilibrio economico dell’ente sanitario e dipendenza da contributi straordinari (Corte dei Conti Sez. contr. Toscana n. 163 del 25.08.2026)ApprofondimentoRiduzione liste d’attesa, controllo della Corte dei conti sulle risorse Covid-19 (Corte dei Conti Sez. contr. Sicilia n. 124 del 17.08.2026)ApprofondimentoLa prelazione nel project financing contrasta con il diritto UE e impone l’autotutela (Corte dei Conti Sez. contr. Puglia n. 141 del 14.08.2026)ApprofondimentoInvestimento delle disponibilità liquide comunali in titoli di Stato: non consentito nel regime vigente (Corte dei Conti Sez. contr. Piemonte n. 105 del 07.08.2026)ApprofondimentoIncentivi funzioni tecniche e affidamento in house: erogazione solo per procedure verso terzi (Corte dei Conti Sez. contr. Lombardia n. 276 del 07.08.2026)ApprofondimentoSalario accessorio Ufficio di piano escluso dal limite ex art. 23, comma 2, d.lgs. n. 75/2017 (Corte dei Conti Sez. contr. Liguria n. 71 del 07.08.2026)ApprofondimentoInternalizzazione di servizi e computo della spesa del personale assorbito nei limiti del valore soglia (Corte dei Conti Sez. contr. Basilicata n. 98 del 04.08.2026)ApprofondimentoInammissibile il parere sui criteri per attività extra-lavorativa pluriennale dei dipendenti comunali (Corte dei Conti Sez. contr. Veneto n. 142 del 29.07.2026)ApprofondimentoLo scavalco d’eccedenza configura un autonomo rapporto di lavoro subordinato a tempo determinato (Corte dei Conti Sez. contr. Veneto n. 140 del 28.07.2026)ApprofondimentoInammissibile il parere sulla contabilizzazione dei canoni per infrastrutture di comunicazione (Corte dei Conti Sez. contr. Veneto n. 141 del 28.07.2026)ApprofondimentoInammissibili i quesiti del Comune sulla servitù di elettrodotto su beni demaniali (Corte dei Conti Sez. contr. Marche n. 177 del 28.07.2026)ApprofondimentoEsecuzione del giudicato in materia di progressioni economiche: inammissibile il parere su fattispecie concreta (Corte dei Conti Sez. contr. Sicilia n. 110 del 27.07.2026)ApprofondimentoDivieto di attribuire uffici ordinari al dirigente ex art. 110, co. 2, TUEL (Corte dei Conti Sez. contr. Lombardia n. 255 del 24.07.2026)ApprofondimentoQuesiti su agenti contabili e riscossioni tramite POS inammissibili in sede consultiva (Corte dei Conti Sez. contr. Puglia n. 150 del 24.07.2026)ApprofondimentoDeroga limiti spesa Segretario comunale nei Comuni fino a 3.000 abitanti (Corte dei Conti Sez. contr. Umbria n. 86 del 17.07.2026)ApprofondimentoL’economo resta gravato dell’onere di documentare specificamente le spese con scontrino parlante (Corte dei Conti Sez. giur. Campania n. 223 del 04.09.2026)ApprofondimentoAdesione a CER in forma cooperativa: parere negativo per carenza motivazionale su stretta necessità e sostenibilità (Corte dei Conti Sez. contr. Piemonte n. 110 del 04.09.2026)ApprofondimentoIncarichi esterni negli enti locali: illegittime le co.co.co. e la prestazione occasionale (Corte dei Conti Sez. contr. Piemonte n. 107 del 04.09.2026)ApprofondimentoIl controllo concomitante della Corte dei conti nelle società in house richiede misure procedimentali adeguate (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 166 del 01.09.2026)ApprofondimentoCarenze motivazionali sull’affidamento in house: parere parzialmente negativo sull’aggregazione societaria (Corte dei Conti Sez. contr. Lombardia n. 282 del 28.08.2026)ApprofondimentoIl visto contabile sul decreto di approvazione dell’accordo quadro sanato dalla convalida dell’aggiudicazione (Corte dei Conti Sez. contr. Friuli-Venezia Giulia n. 40 del 27.08.2026)ApprofondimentoCessazione del mandato commissariale sanitario: atto politico sottratto al controllo preventivo di legittimità (Corte dei Conti Sez. contr. legittimità n. 23 del 26.08.2026)ApprofondimentoAccertati squilibri e criticità nella Gestione sanitaria accentrata della Toscana (Corte dei Conti Sez. contr. Toscana n. 164 del 25.08.2026)ApprofondimentoAggregazione societaria in house: parere parzialmente negativo per carenze motivazionali sulla comparazione (Corte dei Conti Sez. contr. Lombardia n. 280 del 24.08.2026)ApprofondimentoAcquisto di partecipazione e motivazione analitica: parere parzialmente negativo sull’aggregazione Brianzacque-Gruppo BEA (Corte dei Conti Sez. contr. Lombardia n. 279 del 21.08.2026)ApprofondimentoCertificazione negativa del CCRL del Comparto unico per eccessivo incremento retributivo e oneri non coperti (Corte dei Conti Sez. contr. Friuli-Venezia Giulia n. 39 del 21.08.2026)ApprofondimentoControllo preventivo sugli altri contratti passivi: la soglia resta ancorata ai lavori (Corte dei Conti Sez. contr. Sicilia n. 125 del 17.08.2026)ApprofondimentoNon luogo a provvedere per operazioni di aggregazione societaria estranee al controllo preventivo TUSP (Corte dei Conti Sez. contr. Lombardia n. 278 del 14.08.2026)ApprofondimentoRicusato il visto su decreto di aggiudicazione per carenze di programmazione e difformità dalla lex specialis (Corte dei Conti Sez. contr. Marche n. 180 del 07.08.2026)ApprofondimentoIncarichi gratuiti di collaborazione esterna e rimborsi spese: imputazione contabile e tetti (Corte dei Conti Sez. contr. Liguria n. 74 del 07.08.2026)ApprofondimentoCessazione della salvaguardia temporanea e regime ordinario del contributo statale per l’indennità dei sindaci (Corte dei Conti Sez. contr. Liguria n. 73 del 07.08.2026)ApprofondimentoVerifica del Rendiconto 2024 e dichiarazione di irregolarità di residui attivi e passivi (Corte dei Conti Sez. contr. Sicilia n. 119 del 07.08.2026)ApprofondimentoInammissibile la richiesta di parere sui contributi previdenziali degli amministratori locali (Corte dei Conti Sez. contr. Liguria n. 72 del 07.08.2026)ApprofondimentoAvanzo di esercizio e capacità di autofinanziamento della Fondazione La Biennale di Venezia (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 174 del 06.08.2026)ApprofondimentoLa Corte dei conti verifica la gestione finanziaria 2024 dell’ICE-Agenzia, tra riorganizzazione e nuovo regolamento contabile (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 152 del 06.08.2026)ApprofondimentoControllo sulla gestione finanziaria 2024 dell’Autorità di sistema portuale del Mare di Sardegna (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 149 del 05.08.2026)ApprofondimentoIl mancato controllo preventivo degli atti presupposti preclude la registrazione della proroga contrattuale (Corte dei Conti Sez. contr. Toscana n. 160 del 05.08.2026)ApprofondimentoRinegoziazione prezzi e limite dell’indice pattuito: no al superamento convenzionale (Corte dei Conti Sez. contr. Toscana n. 159 del 05.08.2026)ApprofondimentoParificazione del rendiconto regionale: la regolarità contabile non esclude le criticità gestionali (Corte dei Conti Sez. contr. Puglia n. 151 del 05.08.2026)ApprofondimentoControllo Corte dei conti su AdSP Mar Ligure Orientale, esercizi 2023-2024 (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 161 del 04.08.2026)ApprofondimentoLa Corte dei conti sul controllo di gestione dell’INGV per l’esercizio 2024 (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 164 del 04.08.2026)ApprofondimentoEquilibri di bilancio e criticità gestionali nell’Ausl di Bologna (Corte dei Conti Sez. contr. Emilia-Romagna n. 96 del 04.08.2026)ApprofondimentoControllo Corte dei conti sulla gestione finanziaria del CREA, esercizio 2024 (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 139 del 03.08.2026)ApprofondimentoIl nuovo contributo statale fisso ridisegna il finanziamento della Giunta storica e degli Istituti della rete (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 147 del 03.08.2026)ApprofondimentoParifica del rendiconto regionale 2025 con esclusione di indebitamento occulto e spese sanitarie prive di titolo (Corte dei Conti Sez. contr. Liguria n. 70 del 03.08.2026)ApprofondimentoLa Sezione controllo enti impone alle AdSP gare a evidenza pubblica senza proroghe reiterate (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 163 del 03.08.2026)ApprofondimentoControllo Corte dei conti sulla gestione finanziaria dell’AdSP del Mare Adriatico settentrionale per l’esercizio 2024 (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 144 del 03.08.2026)ApprofondimentoParifica con eccezioni del rendiconto 2023 della Regione Siciliana e accertamento di plurime irregolarità contabili (Corte dei Conti Sez. Riunite Sicilia contr. n. 5 del 31.07.2026)ApprofondimentoParifica del rendiconto regionale 2025 con prescrizione di rettifica degli errori materiali nell’Allegato A/2 (Corte dei Conti Sez. contr. Calabria n. 169 del 31.07.2026)ApprofondimentoCopertura finanziaria delle leggi regionali e obbligo di indicazione dei capitoli di bilancio (Corte dei Conti Sez. contr. Veneto n. 144 del 30.07.2026)ApprofondimentoParificazione del rendiconto regionale e verifica degli equilibri di bilancio (Corte dei Conti Sez. contr. Marche n. 179 del 30.07.2026)ApprofondimentoLa Corte dei conti vigila sulla gestione finanziaria SIAE 2024, tra utili, investimenti e criticità (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 156 del 30.07.2026)ApprofondimentoMisure consequenziali idonee ma da completare nei rapporti Roma Capitale-AMA (Corte dei Conti Sez. contr. Lazio n. 62 del 30.07.2026)ApprofondimentoQuota di iscrizione all’albo del dipendente tecnico incaricato del collaudo statico: onere personale non rimborsabile (Corte dei Conti Sez. contr. Lombardia n. 267 del 29.07.2026)ApprofondimentoCertificazione positiva dell’ipotesi di contratto collettivo dell’Area PCM (Corte dei Conti Sez. Riunite contr. n. 30 del 29.07.2026)ApprofondimentoChiusura dei questionari consuntivi e monitoraggio sulla riscossione dei residui (Corte dei Conti Sez. contr. Lombardia n. 269 del 29.07.2026)ApprofondimentoIl controllo della Corte dei conti sulla gestione finanziaria dell’Istat: equilibrio e sostenibilità (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 151 del 28.07.2026)ApprofondimentoBilancio SZN 2024 tra crescita e sostenibilità da vigilare (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 140 del 28.07.2026)ApprofondimentoLe coperture finanziarie delle leggi regionali di spesa tra fondi speciali e riduzione di autorizzazioni (Corte dei Conti Sez. contr. Marche n. 178 del 28.07.2026)ApprofondimentoRichiesta di parere alla Corte dei conti: legittimazione solo in capo al Ministro, non ai dirigenti (Corte dei Conti Sez. contr. legittimità n. 21 del 28.07.2026)ApprofondimentoControllo contabile sul Fondo di assistenza finanzieri: entrate correnti insufficienti e rilievi sugli accertamenti (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 138 del 28.07.2026)ApprofondimentoIl controllo della Corte dei conti sulla gestione finanziaria di Agea per il 2024 (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 160 del 28.07.2026)ApprofondimentoControllo Corte dei conti sulla gestione 2024 dell’AdSP: criticità su fondo rischi, canoni e gare (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 137 del 28.07.2026)ApprofondimentoLa Corte dei conti certifica il deficit del Coni e l’aumento delle esternalizzazioni (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 158 del 27.07.2026)ApprofondimentoIl controllo della Corte dei conti sulla gestione Consap 2024 tra efficientamento finanziario e raccomandazioni organizzative (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 159 del 27.07.2026)ApprofondimentoIl controllo della Corte dei conti sulla gestione finanziaria di Inarcassa per il 2024 (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 155 del 27.07.2026)ApprofondimentoParifica del rendiconto regionale nonostante il mancato recupero del disavanzo (Corte dei Conti Sez. contr. Piemonte n. 104 del 24.07.2026)ApprofondimentoControlli interni negli enti locali: accertata la parziale adeguatezza del sistema del Comune di Molfetta (Corte dei Conti Sez. contr. Puglia n. 146 del 24.07.2026)ApprofondimentoParificazione del rendiconto regionale tra utilizzazione dell’avanzo e sostenibilità del debito (Corte dei Conti Sez. contr. Lazio n. 60 del 24.07.2026)ApprofondimentoPartecipazione del Comune ad una comunità energetica come socio consumatore: parere favorevole sulla deliberazione consiliare (Corte dei Conti Sez. contr. Lombardia n. 254 del 24.07.2026)ApprofondimentoIl controllo di gestione non può ridursi alla verifica degli obiettivi di performance (Corte dei Conti Sez. contr. Lombardia n. 261 del 24.07.2026)ApprofondimentoEstensione al 2029 della disciplina PNRR non applicabile agli incarichi ex art. 110, comma 2, TUEL (Corte dei Conti Sez. contr. Puglia n. 149 del 24.07.2026)ApprofondimentoRendiconto del funzionario delegato: le mancate deduzioni non superano le osservazioni della Ragioneria (Corte dei Conti Sez. contr. Abruzzo n. 87 del 23.07.2026)ApprofondimentoControllo sui rendiconti della Ragioneria territoriale: osservazioni parzialmente fondate e invito alla completezza documentale (Corte dei Conti Sez. contr. Abruzzo n. 88 del 23.07.2026)ApprofondimentoRegolarità del rendiconto comunale e verifica degli equilibri di bilancio (Corte dei Conti Sez. contr. Toscana n. 144 del 22.07.2026)ApprofondimentoParificazione del rendiconto regionale con accertamento di regolarità e corretta contabilizzazione della gestione (Corte dei Conti Sez. contr. Toscana n. 151 del 22.07.2026)ApprofondimentoInammissibile il parere sui rimborsi ai commissari richiesto dal responsabile di area (Corte dei Conti Sez. contr. Toscana n. 148 del 22.07.2026)ApprofondimentoNon luogo a provvedere su adesione già attuata a società cooperativa (Corte dei Conti Sez. contr. Bolzano n. 45 del 21.07.2026)ApprofondimentoIncentivi per funzioni tecniche, ammissibile solo con confronto concorrenziale o attività che integrano un quid pluris (Corte dei Conti Sez. contr. Veneto n. 139 del 22.07.2026)ApprofondimentoControllo sul rendiconto 2024: accantonamenti per perdite di società partecipate e riscossione residui (Corte dei Conti Sez. contr. Basilicata n. 91 del 21.07.2026)ApprofondimentoCertificazione positiva del secondo accordo stralcio: oneri compatibili con bilancio provinciale (Corte dei Conti Sez. contr. Bolzano n. 47 del 21.07.2026)ApprofondimentoAdesione già eseguita a una CER: non luogo a provvedere ex art. 5 TUSP (Corte dei Conti Sez. contr. Bolzano n. 46 del 21.07.2026)ApprofondimentoControllo sulla riscossione coattiva delle entrate comunali: criteri e campionamento (Corte dei Conti Sez. contr. Friuli-Venezia Giulia n. 36 del 21.07.2026)ApprofondimentoControllo spese elettorali nei comuni sopra 30.000 abitanti (Corte dei Conti Sez. contr. Piemonte n. 93 del 17.07.2026)ApprofondimentoParificazione del rendiconto regionale 2025 senza rilievi: legalità finanziaria e rispetto degli equilibri (Corte dei Conti Sez. contr. Friuli-Venezia Giulia n. 35 del 17.07.2026)ApprofondimentoVerifica dello stato di avanzamento dei progetti PNRR del Comune di Vallo di Nera (Corte dei Conti Sez. contr. Umbria n. 82 del 17.07.2026)ApprofondimentoRendicontazione spese elettorali nei Comuni sopra 30.000 abitanti: obblighi, contenuto e modalità di invio (Corte dei Conti Sez. contr. Piemonte n. 94 del 17.07.2026)ApprofondimentoControllo della Corte dei conti sulla gestione UICI: criticità contabili e raccomandazioni sul Terzo settore (Corte dei Conti Sez. contr. Enti n. 130 del 17.07.2026)ApprofondimentoNorme di attuazione per la Sardegna, riformulato il limite del secondo mandato per i revisori (Corte dei Conti Sez. Riunite cons. n. 1 del 17.07.2026)ApprofondimentoPrescrizione contributi ex sindaco: inammissibile il quesito sull’art. 86 TUEL (Corte dei Conti Sez. contr. Umbria n. 78 del 17.07.2026)ApprofondimentoVerifica sullo stato di avanzamento dei progetti PNRR del Comune di Amelia (Corte dei Conti Sez. contr. Umbria n. 81 del 17.07.2026)ApprofondimentoLa parifica con osservazioni del rendiconto 2025 e il monitoraggio delle passività potenziali (Corte dei Conti Sez. contr. Umbria n. 79 del 17.07.2026)ApprofondimentoControllo della Corte dei conti sulle coperture delle leggi di spesa regionali per l’anno 2025 (Corte dei Conti Sez. contr. Toscana n. 143 del 17.07.2026)

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *